"akıllılar" - Traduction Turc en Arabe

• أذكياء
• اذكياء
• أيها العباقرة

Şu gerizekalı Mafya üyeleri... suç işlemekte çok başarılılar... ve biz akıllılar bu işte berbatız.
كيف يمكن لأعضاء المافيا الأغبياء الجهلاء أن يكونوا أذكياء في ارتكاب الجرائم وأشخاص أذكياء مثلنا سيئين جداً في ذلك؟

Develer biraz kokuyor ama çok akıllılar.
الجمال قد تكون كريهة الرائحة لكنهم أذكياء

Katiller, akıllılar ve olmalarını istediğin her şey olabilirler.
إنهم قتلة، أذكياء بوسعهم أن يكونوا كما ترغبين به

"A" sınıfı öğrenci olmayabilirler, çoğu garip kokabilir ama dolaplarından ki kanıtları bilmenize izin vermeyecek kadar akıllılar.
ليسوا ممتازين وأغلبهم لديه رائحة غريبة لكنهم أذكياء كفاية لمعرفة

Ama akıllılar, onlar olmadan da işimizi yapamayız.
ولكنهم اذكياء, ولانستطيعان نكملحياتنابدونهم..

Kendisini buraya çağırdım çünkü son hatırladığımda siz akıllılar cinayeti üzerime yıkmaya çalıştınız.
إنه هنا لأنه في آخر مرة أنتم أيها العباقرة الفدراليون حاولتم وضع القتل علي

Tahmin edeyim, senin gibi tecrübeli birini üç kuruşa çalıştırmaktan memnun olacak kadar akıllılar.
دعني أخمّن كانوا أذكياء لتقدير أنهم يستيطعون الحصول على شخص بخبرتك .لعشر سنتات لكل دولار

Bildiğim çoğu Teksaslı çitin kendi tarafında kalacak kadar akıllılar.
مُعظم المكسيكيّون الذين أعرفهم أذكياء كفاية ليبقوا في الجانب الآخر من السياج

akıllılar, ama yeterince akıllı olamayabilirler.
أنهم أذكياء ولكن ربما ليس بالقدر الكافى

- Bunun küresel sonuçları olacağını anlayacak kadar akıllılar ve sizler de Yıldız Geçidi konusunda en ileri uzmanlarsınız.
-إنهم أذكياء كفاية - - لان هذا له نتائج عالمية

Bence; çocuklar, bunların pahalı, popüler MTV şovlarından arak olduğunu bilecek kadar akıllılar.
هؤلاء الأطفال أذكياء كفاية كى لا يستمعوا لعروضك الهزيلة ... الخالية من القيم الأخلاقية

akıllılar, düzenliler ve anahtarlarım onlarda.
إنّهم أذكياء . ومنّظمون . و اخذوا مفاتيحي .

Bizim dadılarımız son derece akıllılar...
مربيات أطفالنا أذكياء جدا

Dolan ve adamları acımasız oldukları kadar akıllılar da.
(دولان) وفرقة القتل خاصّته هُم أذكياء بقدر ما هُم لا يُرحمون.

-Ama çok akıllılar.
- حسنا، هم أذكياء جدا -

akıllılar.
إنهم أذكياء

Demek akıllılar.
لذا هم أذكياء

Kaçıranlar iletişimde, gerçekten akıllılar.
الخاطفون قد كانوا حقا اذكياء في الأتصالات

dedim (Gülüş sesleri) (Alkış) "Hayır, hayır, hava şu an çok sıcak. Onlar sonra ortaya çıkarlar. Onlar akıllılar."
(تصفيق) قالوا لي : لا , لا , الجو حار جدا . انهم يأتون متأخرا . انهم اذكياء .