"akıllarını" - Traduction Turc en Arabe

• عقولهم
• عقول
• صوابهم
• لعقولهم
• عقولهن
• يُفكر كُلّاً

Hepsi akıllarını kaçırdıklarından sonra, Peder Davis şeytanın yok edilmesi gerektiğine karar verdi.
لاحقاً وبعد أن فقدوا عقولهم المحترم ديفيس قرر بأنه يريد أن يدمر الشيطان

Ama akıllarını başka yere yönlendirebilirsen, belki de işe yarar.
لكن إذا بقيت عقولهم مشغولة بما هو آتٍ، فهذا جيّد

Bunlar akıllarını mı kaçırmış?
سيحصل على إطلاق سراح مشروط ، سيكون ذلك خارج عن عقولهم

O pilotların akıllarını feda etmek de buna dahil. Bu sır ortaya çıkarsa neler olur ?
بما فيه التضحية بحياة و عقول هؤلاء الطيّارين، فماذا لو كُشف السرّ؟

Reklamlara milyarlarca dolar harcarlar ve verdikleri yüce mesajlarla çocukların akıllarını alırlar!
يضعون البلايين من الدولارات لأجل الأعلانات في التلفاز ليغسلوا عقول أبنائنا

Bu sırada etraflarındaki herkes akıllarını yitirirken.
في حين أن كل من حولهم أناس يفقدون صوابهم

Olgun insanlar sorunlarını çözmek için akıllarını kullanmalıdırlar.
الاشخاص الناضجين يجب ان يستخدموا عقولهم لحل نزاعاتهم

"Burada insanlar üzüntüden akıllarını kullanmayı unutmuş."
..سوف ترى أن الناس في حزنهم الناس فقدوا عقولهم

Anlatmaya çalıştığım, akıllarını kaybedecek kadar korkmuş durumdayken, en büyük stres atma yöntemi parmaklarının ucundayken neden ?
أقصد أن الرعب كان يملأ عقولهم والحل من هذا الخوف أمام أعينهم

Tüm dünyada siyahlar kahrolası akıllarını kaybediyorlar.
الشعب الأسود فى كل الأرجاء فقدوا عقولهم اللعينة

Çocukların masum akıllarını korumak için büyükbabaya gönderdiğim için memnunum.
جيد أنني أرسلت الصغار لجدهم لحماية عقولهم البريئة

- Muhtemelen uzaylıların, akıllarını kontrol etmesini engellemek için. - Oh. Şizofren mi onlar?
ربما ليمنعوا الفضائيين من السيطرة على عقولهم

Güven dolu o bön bakışlarını, ağır işleyen, serbest akıllarını, çözülememiş baba sorunlarını seviyorum.
أحب نظراتهم الضعيفه التي تثق بي عقولهم البطيئه الخفيفه ومشاكلهم الأبويه

O adamlar gizli görevi aştılar, akıllarını kaybettiler.
إختفوا لفترة طويله ولم أعرف عنهم شيئاً فقدوا عقولهم

Evet, öyle, onların akıllarını başlarından alacağız ama tüm bunların sonu nereye varacak?
سوف نفجر عقولهم ولكن إلى أين يؤدى كل هذا ؟

Ve boşlukta dolanırken akıllarını taze tutmaya çalışan ihtiyarlar.
و كبار السن الذين يحافظون على عقولهم نشطة كا دائرة نزيف الاخرة

Gençlik yıllarımda, Insanların akıllarını -kontrol etmeyi ve okumayı öğrenmiştim,
عندما كنت صغيرا اكتشفت ان لدي القوي للتحكم في عقول الاخرين

İnsanların akıllarını saçmalıklarla doldurup onları bu saçmalıklarla başbaşa bırakıyorsunuz.
أنتِ تملئين عقول الناس بالحماقات وتتركيهم يتعلقون بها

Hapisanesinden, insanların akıllarını karıştırmak için salıverilecek olan ve onları savaşa çağıracak.
من يُحَرر من السجن لتعطيل عقول الرجال واستدعائهم للحَرب

İlk saldırı sırasında müşterek akıllarını ortaya çıkarmıştı.
أثناء الهجوم الأول لقد تعرّض لعقولهم مجتمعة كانت غير مُرشّحةٍ بالمرة

Kadınlar da doğmamış çocuklarını ve kendi akıllarını kaybetti.
والنِساء فَقدنَ أطفالهن ببطونهن وفقدن عقولهن

Biz, biz birbirimizin akıllarını okuyabiliyoruz.
-يُمكننا معرفة فيما يُفكر كُلّاً مِنّا .