"akıntılarını" - Traduction Turc en Arabe

• تيارات
• التيارات

Sardalyalar, planktonları ve yemeyi sevdikleri besinleri izleyerek, Afrika'nın güney burnundan kuzeye doğru soğuk su akıntılarını takip ederler.
يتبع السردين تيارات المياه الباردة ينجرف شمالاً من الرأس الجنوبي لأفريقيا يطاردون العوالق والمغذيات التي يشتهونها

Ve bu da Dünya'yı çevreleyen ve iklimleri düzenleyen büyük okyanus akıntılarını git gide engelliyor.
حركة تيارات المحيط القوية هذا الدفق الذي يدوّر العالم وينظم المناخ

Bu ölçümleri karmaşık bilgisayar modelleriyle birleştiriyorlar ve bunun gibi okyanus akıntılarını ve sıcaklığını gösteren evrensel görselleştirmeler oluşturuyorlar.
وتدمج هذه القياسات مع نماذج الحاسب الآلي المعقدة وتصنع تصورات عالمية جميلة مثل هذه والتي تبين تيارات ودرجة حرارة المحيط على الصعيد العالمي.

Tam aksine ördekler dünyanın her tarafına dağıldı. Araştırmacılar, okyanus akıntılarını daha iyi anlayabilmek için oyuncakların izledikleri yol haritalarını çıkardılar.
بل حصل العكس تماما، إذ طاف البطّ حول العالم بأسره، فاستخدم الباحثون مسارها لرسم تخطيطٍ أفضل حول التيارات المحيطية.

Ama kıyıdan uzaktaki balık sürülerinin peşine düştüklerinde dip akıntılarını ve gizli kayaları göze alarak saldırılar.
ولكن لأنها مطاردة لأفواج أخرى في الشاطئ ، فإنها تواجه خطر التيارات الغادرة و الصخور المخبأة

Panama Kanalı, Atlantik ve Pasifik'in arasındaki boşluğu açarak okyanus akıntılarını bölerek ve Dünya'yı daha büyük bir buz devrine itecek şekilde Kuzey ve Güney Amerika'yı birbirine bağlar.
يظهر برزخ "بنما" ليربط أمريكا الشمالية والجنوبية. يشق الاتصال بين الأطلسي والهادئ. يُخلخل تيارات المحيط، ويدفع الأرض أكثر نحو عصر جليدي.

Grönland'ın eriyen suları okyanus akıntılarını değiştiriyor.
تُغير مياه (جرينلاند) الذائبة ،في مسار تيارات المحيط

Normalde rüzgarlar su akıntılarını yönlendirir.
إعتياديا ، الرياح تحمل ، التيارات السطحية