"akıntılarla" - Traduction Turc en Arabe

• التيارات

Üzerinden düştüğünde dalıp onu kurtardı ve bunu yapabilmek için çetin akıntılarla mücadele etti.
وعندما كانت تسقط، كانت تغوص وتنقذها، وقد كافحت التيارات القوية لتفعل ذلك.

Kanada'nın doğu kıyılarındaki Newfoundland'ta çok fazla sayıda pisi balığı akıntılarla sığ sulara gelir.
في نيوفاوندلاند، علي الساحل الشرقي لكندا، تتواجد أعداد كبيرة من الأسماك المفلطحة و تركب التيارات حتى تصل للمياه الضحلة.

Kırılan buzlar rüzgâr ve akıntılarla sürüklenirken, deniz yüzeyi de sürekli bir hareket halindedir.
اللوحةالبحرية،تكونفيذوبان مستمر ، بتحرك الجليد المكسور بواسطة الرياح و التيارات.

Onlarca yıldır toplanan veri, bize gezegenimizin tek bir organizmaya benzeyen görüntüsünü veriyor; okyanuslarda dolaşan akıntılarla ve atmosferde gezinen bulutlarla devamlı kılınan, şimşeklerle titreyen ve kuzey ışıklarıyla taçlanan.
عقود من المعطيات تعطينا صورة عن كوكبنا بأسره كمنظومة حية واحدة، تغذيها التيارات المتدفقة عبر المحيطات الغيوم الحائمة في الغلاف الجوي، بالإضافة لوميض البرق وعلى رأسه ظاهرة "الشفق القطبي الشمالي".

Bu katmanlar dikey akan akıntılarla veya yatay akıntılarla karışabilir ki bunlar tropik bölgelerden kutuplara ısı taşınmasında önemlidir.
هذه الطبقات التي يمكن أن تختلط بواسطة التيارات العمودية أو الأفقية، والتي تمثّل الأساس في عملية نقل الحرارة من المناطق المدارية إلى القطبين.

Jumper'ın karşılaşıp karşılaşmayacağı çeşitli akıntılarla, ani akımlarla ve su altı nehirleriyle ...rotasından ne kadar uzağa sapacağını tahmin ettik.
ثمّ نقدّر المسافة التي انحرفت بها عن المسار... نتيجة التيارات المتنوّعة والمجاري السريعة والأنهر تحت الماء... التي ربّما صادفتها مركبة القفز