"akıp gidiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يمر بسرعة
• تتدفق
• الوقت يهرب

Eroin kullanınca zaman akıp gidiyor.
،أجل، في الواقع الوقت يمر بسرعة عندما تكون مدمن هيروين

Eğlenceli vakit geçirince zaman su gibi akıp gidiyor, değil mi?
الوقت يمر بسرعة عندما تحصل على المرح

Bu arada, zaman akıp gidiyor.
في اثناء ذلك فقط الوقت يمر بسرعة

Sol tarafta görülen Atlantik Okyanusu'na doğru akıp gidiyor.
تتدفق خارجا الى المحيط الاطلسي على اليسار .

Açık bir musluk gibi hayatım akıp gidiyor.
الحيـّاة تتدفق منيّ كنصبور الميـّاه

ve her şey zaman gibi parmaklarımın arasından akıp gidiyor.
وكل هذه المدة، الوقت يهرب من أصابعي.

Günler akıp gidiyor.
.الوقت يمر بسرعة

Yıllar su gibi akıp gidiyor.
الأمر يمر بسرعة فائقة

- Zaman hızla akıp gidiyor.
-الوقت يمر بسرعة مبروك!

Yaşam... damarlarımdan akıp gidiyor.
الحياة... تتدفق من عروقي

Zaman elimizden su misali akıp gidiyor.
الوقت يهرب منّا.