"akşam değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس الليلة
• ليست ليلة
• ليس الليله
• الليلة ليست

- Bana bir içki alır mısın, yakışıklı? - Bu akşam değil.
اشتري لي شيء اشربه ايها الوسيم ليس الليلة

Bu akşam değil dostum. Tesadüfen geldim.
ليس الليلة ياصديقى لقد جئت إلى هنا بالصدفة

Bu akşam değil. Bu akşam onu kendime ayırdım.
ليس الليلة فلقد حصلت عليه لنفسي

Senin gibi güzel bir kızın tek başına evde oturacağı bir akşam değil bu.
هذه ليست ليلة لفتاة جميلة مثلك فى المنزل لوحدها.

Polislere söylemeliyim ama bu akşam değil.
سأخبر الشرطه، لكن ليس الليله.

Bu akşam iyi akşam değil.
ربما يمكننا أن نتناول العشاء في وقت ما؟ أوه، هذه الليلة ليست ليلة جيدة.

Bu akşam değil. Yarın kızımın doğum günü.
هيا، ليس الليلة عيد مولد إبنتي غداً

- Yeterince yemek... - Bu akşam değil, dedim.
لكن يوجد ما يكفي قلت ليس الليلة

- Konuşacak çok şey var. - Bu akşam değil.
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه - ليس الليلة -

Burger... Sağol ama bu akşam değil.
البرغر , شكرا , لكن ليس الليلة

Bu akşam değil.
الموعد ليس الليلة.

Bu akşam değil.
ليس الليلة سأعد لنفسي شيء

Tamam, fakat bu akşam değil.
صحيح لكن ليس الليلة

- Bu akşam değil.
لا , ليس الليلة

- Bal gibi de her zaman. Öyleyse bu akşam değil.
لكن، ليس الليلة.

Ama bu akşam değil.
ولكن ليس الليلة ؟

Ama dün akşam değil.
إنّما ليس الليلة الماضية.

Hayır, bu akşam değil. Arabaya atla.
لا , ليس الليلة , اصعدي

Kilolu erkeklerin bizi videoya çekmesi gerek akşam değil.
ليست ليلة إيجاد شاب سمين ليصورنا

Ama bu akşam değil.
لكن ليس الليله

Russ, aslında bu akşam peyote için uygun bir akşam değil.
روس) ، أنت تعلم) "الليلة ليست جيدة لتعاطي الـ "بيوتي