Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"akşam yemeği vakti" - Traduction Turc en Arabe
-
حان وقت العشاء
-
وقت العشاء يا
| Akşam yemeği vakti, hayatım. Sonrada çizebilirsin. | Open Subtitles | لقد حان وقت العشاء يا حبيبتي يمكن أن ترسمي لاحقا |
| Akşam yemeği vakti. Bütün günü uyuyarak geçirdin. | Open Subtitles | حان وقت العشاء, لقد نمت طوال اليوم |
| Neredeyse Akşam yemeği vakti. | Open Subtitles | حان وقت العشاء |
| Akşam yemeği vakti beyler. | Open Subtitles | وقت العشاء يا فتيان. |