"akşam yemeği yedim" - Traduction Turc en Arabe

• تناولت العشاء
• أتناول العشاء

Dün akşam ikisiyle beraber akşam yemeği yedim. Öyle mi?
لقد تناولت العشاء معهما البارحة

- Koruyorum. Evinizde akşam yemeği yedim.
هذا صحيح، لقد تناولت العشاء في منزلك.

- Koruyorum. Evinizde akşam yemeği yedim.
هذا صحيح، لقد تناولت العشاء في منزلك

Hayır, hayır, çocuklarla az önce akşam yemeği yedim.
لا، لا، أنا رجعت الأن ,كنت أتناول العشاء مع الأطفال.

Bu sürece başladığımızda, araştırıyorduk, ki bu yaklaşık üç sene önceydi ve Batı Avustralya'daki ilk iki ölümcül köpek balığı saldırısını yaşamıştık. Ve bir önceki pozisyonumdayken tesadüfen Harry Butler'la akşam yemeği yedim.
عندما بدأنا هذه العملية، كنا نبحث، كان ذلك قبل نحو ثلاث سنوات، وكنا للتو قد تعرضنا لأول هجمتين قاتلتين للقرش في غرب أستراليا، وبالصدفة، في وظيفة سابقة، حدث أن كنت أتناول العشاء مع هاري بتلر.

Bay Holmes, gerçekten bir hayaletle akşam yemeği yedim galiba.
سيد (هولمز)، أنا أعتقد بصدق أنني تناولت العشاء مع شبح.

Döndüm ve Kosova başbakanıyla bir akşam yemeği yedim ve ona "Bakın, gelip size diplomasi hakkında tavsiyede bulunmayı teklif ediyorum," dedim,
عدت إلى كوسوفو، و تناولت العشاء مع رئيس وزراء كوسوفو ، و قلت له، " انظر ، أقترح أن آتي و أقدم لك استشاراتي في المجال الدبلوماسي.

Evinde akşam yemeği yedim.
تناولت العشاء في بيت الرجل

Ben de Beyaz Saray'da akşam yemeği yedim.
تناولت العشاء في البيت الأبيض

akşam yemeği yedim. Evi temizledim.
تناولت العشاء, و نظفت المكان

Tam bilmiyorum. Sanırım iki kıtada akşam yemeği yedim.
لا أعلم أظن أني تناولت العشاء

Kelly'yle akşam yemeği yedim, daha çok ilaç içtim, günlüğüme yazdım, tahrik etmeyen müzik dinledim ve uyudum.
تناولت العشاء مع (كيلي)، تناولت المزيد من الأدوية، كتبت قليلا في يومياتي ثم إسمتعت إلى بعض الموسيقى غير المحفزة ثم توجهت إلى النوم

Bugün, ben Başkan Kim ve Sekreter Kim ile birlikte akşam yemeği yedim.
حسناً ، لقد كنت أتناول العشاء مع السكرتير (كيم) والرئيس

Oradaydım, akşam yemeği yedim.
كنت أتناول العشاء هناك