| 4'de akşam yemeği yemek nasıl bir şey, söyler misin? | Open Subtitles | اخبريني دانا كيف هو شعورك عند تناول العشاء في الرابعة |
| Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz. | Open Subtitles | أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة |
| Ayrıca benimle bir ara bir şeyler atıştırmak ya da akşam yemeği yemek ister misin? | Open Subtitles | و كنت اتساءل ان كنتي مهتمة بتناول العشاء معي ؟ أو ان تأكلي معي في وقت لاحق |
| Artık rahat bir akşam yemeği yemek için gidebileceğim bir yer yok. | Open Subtitles | لن يكون لدي مكان لأقصدة لتناول عشاء فاخر بعد الآن |
| Bu gece hapse girmeyeceğine göre merak ediyordum da benimle akşam yemeği yemek ister misin? | Open Subtitles | بما انك لن تذهبين للسجن اللسلة كنت اتساءل إذا كنت تريدين تناول العشاء معي؟ |
| Birlikte akşam yemeği yemek isteyeceğim kişi Tanrı olurdu. | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني تناول العشاء مع أي شخص, فلا بد أن يكون الرب. |
| Bir ara benimle akşam yemeği yemek ister misin? | Open Subtitles | هل تود تناول العشاء معي في وقت ما؟ |
| Bu gece bir akşam yemeği yemek isteyebilir diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننتها تود تناول العشاء الليلة |
| SENİNLE AKŞAM YEMEĞİ YEMEK İSTİYORUM. | Open Subtitles | هل تودى تناول العشاء معى راى بوتر |
| - Süper. Süper bir zamanlama. Bu gecelerden birinde bizimle birlikte bir akşam yemeği yemek istersen... | Open Subtitles | رائع,اسمع اذا كنت تريد تناول ...العشاء معنا فى احدى تلك الليالِ |
| Benimle hiç akşam yemeği yemek istememişti. | Open Subtitles | لم يسبق وأن أرادت تناول العشاء معي |
| Bugün babamla akşam yemeği yemek zorundayım. | Open Subtitles | واليوم يتوجب عليّ تناول العشاء مع أبي |
| Bizimle akşam yemeği yemek ister misiniz? | Open Subtitles | أتود تناول العشاء معنا؟ |
| Oliver bizimle akşam yemeği yemek istiyor. -Ne? | Open Subtitles | -Oliver يريد تناول العشاء معنا. |
| Ailemle akşam yemeği yemek ister misin? | Open Subtitles | أتريد تناول العشاء مع عائلتي؟ |
| Birlikte akşam yemeği yemek isteyeceğim kişi Amelia Earhart olurdu. | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني تناول العشاء مع شخص... فستكون (إيمليا إيرهارت)... |
| Faşistler ile akşam yemeği yemek? | Open Subtitles | تناول العشاء مع فاشستيين؟ |
| akşam yemeği yemek ister misin, belki? | Open Subtitles | هل ترغبين بتناول العشاء ، ربما ؟ |
| akşam yemeği yemek istersen... | Open Subtitles | إذا رغبتِ بتناول العشاء .. |
| Burada güzel, medenî bir akşam yemeği yemek ve sana yemeklerini arabanda yememen gerektiğini göstereceğiz. | Open Subtitles | نحن هنا لتناول عشاء متحضر لأريك أنه ليس عليك أن تأكل جميع وجبات بسيارتك والآن سوف نبدأ بسماع النادل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 