"akarsu" - Traduction Turc en Arabe

• جداول
• الجدول كانت في
• مخارج التصريف
• كجدول
• طوافات
• مجرى التيار

Her bir nokta farklı bir tür, farklı bir akarsu veya başka bir toprak tipi.
كل نقطة هي كائن حي مختلف. أو جداول مختلفة، أو أنواع تربة مختلفة.

Gömü alanında gölet veya akarsu yok.
لا يوجد أية برك أو جداول مائية في موقع الدفن

Orman ve akarsu sınırımızın dışındaydı ama doğal olarak Belfastlı çocuklar olarak gidip bakmamız gerekiyordu.
الأشجار، و الجدول كانت في محيطنا, من الطبيعي نحن أبناء بلفاست نذهب لنراها، صحيح؟

Tüm soygunlar da akarsu ağızlarının etrafında yaşanmış.
وكل عمليات السرقة متجمعة حول مخارج التصريف

Nazik bir akarsu gibi sessizce şarkı söylüyor.
"كجدول هادىء" "يترك صمته يغني"

Çünkü sana bir şey söyleyeceğim. Uçuk kolay bir şey değildir. akarsu raftingi turu da değildir, şu reklâmdaki düşünmeni istedikleri gidi.
دعيني أخبرك بشيء ، داء الزهري ليس بنزهة ، إنه ليس نزهة بركوب طوافات نهرية أيضاً ، كما يريدونك أن تعتقيد في الإعلانات

akarsu yatağı denen ve toprakta bulunan yarığı unutmayın.
لا يفوتك هذا الشق الذي في الأرض الذي يدعى مجرى التيار.

Bunun gibi sayısız akarsu birleşerek...
هذا الجدول ومن بعده جداول لا حصر لها

Meksika'nın Yucatan Yarımadası'nda ne nehir, ne göl, ne de akarsu vardır.
شبهجزيرة"يوكوتان"المكسيكية، ليس لديها أنهار أو بحيرات أو جداول...

Fazla suyun nehre döküldüğü akarsu ağzından girilebilir.
- عبر مخارج التصريف - حيث يتم تصريف مياه الأمطار الفائضة

Şu akarsu ağızlarının konumlarına bak.
...انظر إلى أماكن مخارج التصريف تلك

Nazik bir akarsu gibi sessizce şarkı söylüyor.
"كجدول هادىء" "يتركُ صمته يغني"

- akarsu raftingi.
- ركوب طوافات ماءِ أبيضِ. - إيطاليا.

Yani konektom bir tür akarsu yatağıdır. Ama metafor bundan daha zengindir. Çünkü akarsu yatağı uzun süre boyunca suyun akışını yönlendirir ama su da akarsu yatağını yeniden şekillendirir.
إذن فالشبكة العصبية هي كمجرى التيار. و لكن هذا الصورة المجازية هي أعمق من ذلك. صحيحٌ أن مجرى التيار يحدد مسار تيار المياه، و لكن بعد فترات طويلة من الزمن تعيد المياه تشكيل مجرى التيار.