"akatsuki" - Traduction Turc en Arabe

• الأكاتسكي
• الآكاتسكي

Bu arada, son günlerde Akatsuki çok göze çarpmaya başladı.
بالإضافة، أن الأكاتسكي أصبحت بارزة أيضاً

Sasukeye ulaşmamızı en fazla sağlayabilecek, Akatsuki üyesini hedef alacağız.
الإلتقاء بساسكي إحتمال كبير مع استهدافنا لعضو الأكاتسكي

Akatsuki adındaki grup kuyruklu canavarlardan yedisini ele geçirdi ve bize savaş ilan etti.
مجموعة تعرف باسم الأكاتسكي تمتلك سبعة من الوحوش المذيلة و أعلنت الحرب علينا

Organizasyonumuzun Akatsuki hakkında topladığı bilgiler.
معلومات جمعناها عن منظّمة الآكاتسكي ماذا بها؟

Çoktan bütün takımlara fırsat buldukları anda Akatsuki üyelerinden birini ele geçirip, buraya getirme emrini verdim bile.
في الحقيقة أنا أصدرتُ أوامر لجميع الفرق ليمسكوا عضواً من الآكاتسكي إذا سمحت لهم الفرصة وإرساله إلى هنا

It's certain that the Akatsuki is strong. is an unknown.
من المؤكد أن الأكاتسكي أقوياء ،و لكن القوة الحقيقية لقوات تحالف النينجا ،التي لا مثيل لها في التاريخ غير معروفة

Ve bu gerçekleştiğinde, hem Akatsuki hem de Konohalı'lar bizim için birer ayak bağı olacak.
عندما يحدث هذا... سيكون الأكاتسكي وقرية كونوها قد تأخّروا...

Üç Kuyruklu'nun gücünü kullanmak isteyen Akatsuki'den endişelenmemize gerek yok.
ليس علينا أن نقلق... من استخدام الأكاتسكي لطاقة السامبي...

Itachi ve Kisame hakkında bilgi topladıktan sonra, muhtemelen Akatsuki'nin peşine de düşeceklerdir.
...بعدما سيجمعون المعلومات عن إيتاشي وكيسامي لا بدّ أنّهم سيسعون وراء الأكاتسكي

Ve şu kimsenin hakkında pek bir şey bilmediği Akatsuki tayfası tarafından çevrileceğiz ve bu bizim için mutlak ölüm demek.
و سنحاط بقوّات الأكاتسكي ...و الذي لا يعرف شيئاً سيكون مصيرة الموت المؤكد

Kendi insanını öldürtmemin yanısıra doğru olmayan bir hain damgası yemesine neden olup bir başına Akatsuki'yi izlemek zorunda bıraktım onu.
...ليس فقط جعلته يقتل أخوته ...وأيضا لقد حملته تهمة بأنه خائن ويراقب الأكاتسكي بنفسه

Akatsuki'nin yaptıkları desen her zamanki gibi şüpheli...
لا زالت تحركات الأكاتسكي مشبوهة كالعادة...

Akatsuki üyelerinden biriydi.
وعضو في منظمة الأكاتسكي

Ayrıca, Akatsuki sizin peşinizde.
إضافة أن الأكاتسكي تسعى خلفك

Aslında Akatsuki olarak biliniyoruz ama pek akılda kalıcı, havalı bir isim olmadığından siz bizi Jiraiya Takımı olarak hatırlayın.
في الواقع، نحن ندعى بـ"الأكاتسكي وهذا اللقب ليس فاتنًا أو رائعًا على الإطلاق... لكن فقط تذكّروا ثلاثتنا كفريق جيرايا

Lanet olası Akatsuki...
الأكاتسكي اللعناء...

Ben kazanırsam, Akatsuki'ye katılacaksın.
إذا أنا فُزت، ستُصبح عضواً في الآكاتسكي

Akatsuki'nin hedefi, bütün Kuyruklu Canavarları yakalamak.
هدف الآكاتسكي هو جمع الوحوش المذيلة

O zaman, neden peki? Orochimaru dışında, Akatsuki senin peşinde değildi.
بعكس أوروتشيمار، الآكاتسكي لا تسعى خلفك

Eğer Akatsuki grubundan birini ele geçirebilseydik,
...إذا كُنّا قادرين على اعتقال واحدٍ من الآكاتسكي

Sen şu Akatsuki'nin...
أنت تابع الآكاتسكي...