"aklımda bir" - Traduction Turc en Arabe

• في رأسي
• في بالي
• في ذهني
• يشغل بالي

Aklımda bir çift satır daha var; ama nereye koyacağımı bilmiyorum. - Hâlâ bitmedi, öyle mi?
لدي أبيات أخرى في رأسي لست متأكداً أين أضعها

Aklımda bir konser vermeye yetecek şey var.
نعم الحفل الموسيقي كله في رأسي

Anne, Aklımda bir şey var ve beni çok huzursuz ediyor.
امي,هناك شيء في بالي و انه يزعجني جدا

Aklımda bir dolu şey var.
لديَّ الكثير من الأمور في بالي فحسب.

# Kollarını kadının omzuna koydu # # ve yaşIı gibi bir sesle # # şöyle dedi "Anne, Aklımda bir şey var. " #
وضع ذراعه حول كتفها وبصوتٍ بدا أقدم لقد قال "أمي لدي شيءٌ يدور في ذهني"

Hayır, hayır, Aklımda bir çok soru var.
لا، لا، إنه أظن أن لدي الكثير في ذهني.

Afedersiniz, Aklımda bir sürü şey var.
ماذا؟ أنا آسف لدي الكثير يشغل بالي

Aklımda bir çift satır daha var; ama nereye koyacağımı bilmiyorum.
لدي أبيات أخرى في رأسي لست متأكداً أين أضعها -هي لم تنتهي، إذن ؟

Aklımda bir bebek olarak kaldı.
إنها عالقة في رأسي كطفلة

Aklımda bir sürü başka şeyler var.
لدي أمور أخرى كثيرة في رأسي

Aklımda bir hedef var.
لدي هدفٌ في رأسي

Aklımda bir milyon düşünce var
♪ مليون فكرة في رأسي ♪

Aklımda bir şey vardı. Neydi?
كان هناك شئ يدور في بالي

Aklımda bir sürü şey var.
هناك أشياء في بالي.

Aslında Aklımda bir şey var.
لدي فكرة أخرى في بالي

Aklımda bir şey var.
لديّ شيء في بالي

- Aklımda bir şey var.
لدي شيء في بالي

Aklımda bir sürü başka şey var.
أنا لدي الكثير في ذهني كنتيا

Aklımda bir sürü şey var.
لدي الكثير مما يدور في ذهني.

- Aklımda bir yer var.
اسمع، لدي مكان في ذهني

Aklımda bir sürü şey var.
يشغل بالي الكثير

Aklımda bir çok şey var.
فقط يشغل بالي الكثير - حسنًا -