| Aklını başına topla. | Open Subtitles | صوّب لنفسكَ الأمور. |
| Aklını başına topla. | Open Subtitles | صوّب لنفسكَ الأمور. |
| Aklını başına topla ve evlen benimle. | Open Subtitles | لمَ لا تصل إلى رشدك وتتزوجني. |
| [Valide Sultan] Şimdi Aklını başına topla. | Open Subtitles | والآن، عودي إلى رشدك |
| Aklını başına topla asker! | Open Subtitles | تماسك أيها الجندي |
| Aklını başına topla asker! | Open Subtitles | تماسك أيها الجندي! |
| Aklını başına topla. Haydi bakalım. | Open Subtitles | تصرف بتعقل هيا |
| Aklını başına topla. Haydi bakalım. | Open Subtitles | تصرف بتعقل هيا |
| Aklını başına topla. | Open Subtitles | عودي إلى رشدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 