"aklına bir" - Traduction Turc en Arabe

• لديها فكرة
• فكرة في
• حين نفذ

Buradaki hanımla devam edeceğim. Sanırım aklına bir şey geldi.
سوف أظل مع هذه السيدة هنا أظن أن لديها فكرة

Karısının aklına bir fikir gelmiştir tabii.
زوجته لديها فكرة دعوني أخبركم أمراً عن الزوجات

Jürinin aklına bir fikir sokmana gerek yok. Dalgalı nasıl?
نقطة جيدة لا داع لوضع فكرة في رأس المحلفين

Evet, oğlum aklına bir şey soktuğunda onu çıkarmak çok zor.
نعم , عندما تكون هنالك فكرة في رأس ابني من الصعب ان تُبعديه عنها

aklına bir şey gelmediğinde de hayvanlar gibi şarkı söylerdi.
وبعدها، حين نفذ منه هذا هو فقط... غنى مثل الحيوانات

aklına bir fikir geliyor ve sürekli ondan bahsetmeye başlıyor.
تعلمين ، لديها فكرة في رأسها و هي لا تريد تركها

Birdenbire, Aidra'nın aklına bir fikir geldi.
فجأة,أيدرا كان لديها فكرة

Patronun eşinin aklına bir şey gelmiş.
زوجة المدير لديها فكرة. -هل هي جيّدة؟

Hız Gücü tuzağını Tracy yapmıştı. Belki onun aklına bir fikir gelir.
(تريسي) بنت فخ قوة السرعة ربما هي لديها فكرة

Ama senin de bir tane var zaten ve onun da aklına bir başkasına satma fikri geldi.
ولكنكَ أيضاً لديكَ واحدٌ بالفعل.. من ثمَّ جاءته فكرة في أن يبيعه لشخصٍ آخر.