"aklındaki" - Traduction Turc en Arabe

• تفكر فيه
• في عقل
• تفكر به
• أذهان
• يفكر فيه
• ينتعشون أنا
• يدور في بال
• في ذهنه

Aferin, aklındaki son şey seks olmalı.
عظيم, سيكون الجنس آخر شيء تفكر فيه

İnsan zihnine kazı yapar gibi onun derinliklerine dalıp insan aklındaki girintili noktaları görebiliriz.
عندما ننقب في عقل الإنسان فإننا نصل إلى أعماق نفوسهم وتفكيرهم

İnan bana bu gece beni gördüğünde, bira aklındaki son şey olacak
حسنا ثق بي, اذا رأيتني اليوم سيكون النبيذ اخر شئ تفكر به

Herkesin aklındaki soru şu: Patlamanın nedeni neydi?
الان ،السؤال المطروح في أذهان الجميع يكون ماهوا سبب الانفجار ؟

Şu anda Tommy nin aklındaki son şey...
الآن هذا آخر شيءُ يفكر فيه تومي

aklındaki acılı koca imajına uymadığım için üzgünüm.
ينتعشون أنا آسف فلا أتناسب مع صورتك للزوج المأساوي

Herkesin aklındaki soru ise bu dünyalıların Warrick'e ikinci bir kez daha şans getirip getirmeyeceği.
إلى مستعمرات السجون . ..السؤال الذي يدور في بال كل شخص , هو .. .

Bay Crabtree'nin aklındaki şeytan.
سيد كرابتري لديه شيء في ذهنه عجل وانهي طعامك

Benim için dönmez, eğer aklındaki buysa.
لن يعود من أجلي إن كان هذا ما تفكر فيه.

Geriye beş yarışmacı kalmışken herkesin aklındaki soru şu:
مع تبقى خمسة مشاركين السؤال الذي يدور في عقل الجميع هو...

Elliot intihara teşebbüs ettiğini söyledikten sonra, herkesin aklındaki soruyu sormak zorundaydım.
بعد أن أخبرتنا (إليوت) بأنها حاولت الانتحار كان علي طرح السؤال الذي يدور في عقل الجميع

aklındaki tek düşünce, kaçıp gitmekken, ikimiz kaç defa başbaşa konuştuk, söyler misin?
وكم محادثة جرت بيننا خلال ذلك بينما كان كل ما تفكر به هو الهرب؟

Bu haftalardır böyle oluyor. aklındaki ne?
لقد حدث هذا لعدة اسابيع ما الذى تفكر به ؟

pek çok izleyicimizin aklındaki soru olmalı. Güzel, insanlar sığır eti yemeyi bıraktı.
الآن سأسلك سؤالاً قد يدور في أذهان الكثيرين

Herkesin aklındaki soru şu, "Bunu nasıl yapıyor?", tek bir adam sadece bir gecede tüm dünyayı nasıl dolaşabiliyor?
سؤالٌ في أذهان الجميع في عقلك طيلة حياتك كيف يفعلها ؟

Bir anda tecavüz aklındaki en son şey oluvermişti.
و حالا أصبح الإغتصاب هو آخر ما يفكر فيه

aklındaki ne bunun?
مالذي يفكر فيه ؟

Junuh'ın aklındaki soruysa, hangi iblisin işi zorlaştırdığıydı:
السؤال الوحيد الذي كان يدور في بال (جونا)، : أي المحمسين أعطاءه أكثر إثارة باغر فينس) أم الآنسة (أديل أنفيرغوردن)؟

Şu an aklındaki son şey benim.
أنا آخر شيء في ذهنه الآن