"aksanım" - Traduction Turc en Arabe

• لكنة
• لهجة
• لكنتي
• لهجتي

İngiliz aksanım var, muhtemelen eşcinselim dişlerimi hiçbir zaman fırçalamadım ve karım berbat.
أنا عندي لكنة بريطانية , من المحتمل أن أكون شاذ جنسيا , أن لم أنظف أسناني ابدا وزوجتي قبيحة

Okuduğun sırada bunu unutmaman çok önemli çok tatlı bir aksanım var.
بينما تقرأين، ذلك سيساعدك على تذكر أن لدي لكنة ساحرة

Ama bana inanıyorsunuz çünkü aksanım var ve hiç gülümsemiyorum.
لكنك تصدّقني لأنه لديّ لكنة ولا أبتسم أبداً

İşte kontrol edebilirsiniz, kısayım ve Fransızım. Biraz ağır bir Fransız aksanım var ve bu biraz daha belirginleşecek.
إذن هكذا هو الأمر: يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات.

Benim İngiliz aksanım yeter.
لا يهم ماذا أقول للمرأة أنا عندي لهجة إنجليزية

Amerikan aksanım. Sen de seninkine çalışmalısın.
إنّها لكنتي الأمريكي، يجب عليك يجب أن تتدرب على استخدام لكنتك

Ama kabul etmelisin ki aksanım çok iyiydi.
يجب أن تعترفي أن لكنتي كانت جيدة

aksanım bir garip benim. Ne dediğimi anlamamışsın. Penny'nin neden geldiğini bilmek istiyorum.
لدي لكنة ثقيلة لا تعرف ما قلته

Benim kurtulmam gereken aksanım sizinkilerden zordu.
لدي لكنة قوية أكثر منكم جميعًا

Başka aksanım yok ki.
أنا لاأجيد لكنة أهل ليفربول

Amerikan aksanım iyidir.
فلدى لكنة امريكية جيدة

Benim asla Boston aksanım olmadı.
لم أملك قط لكنة بوستونيّة

Pekala, şimdi çeneni kapatabilirsin. aksanım çok kötüydü. Tamam.
حسناً, عليكِ أن تصمتي الآن, كانت تلك لهجة مريعة

Birçok hayranımın beni konuşurken ilk duyduklarında gerçekten şaşırdıkları biliyorum çünkü benim İngiliz aksanım var.
واعلم ان الكثير من المعجبين يتفاجئون عندما يسمعونني اتحدث لأول مرة لأن لدي لهجة بريطانية

-Güneyli aksanım seni yanıltmasın.
دون وأبوس]؛ ر السماح لهجة جنوب يخدعك. أنا سامانثا.

Benim aksanım yok ki.
ليس لدي لهجة معينة.

aksanım seyahatlerim vasıtasıyla çok renklendi.
لكنتي تلونت .لكثرة رحلاتي

aksanım Brooklyn aksanıdır, tamam mı?
لكنتي "بروكلينية", لكنتُ (بروكلين), إتفقنا؟

aksanım Brooklyn aksanıdır, tamam mı?
لكنتي "بروكلينية", لكنتُ (بروكلين), إتفقنا؟ إتفقنا؟

İngiliz aksanım biraz paslanmış ve dartın ortasında Eliza Doolittle gibi konuşmaya başladım.
لكنتي البريطانيّة عطُبت، وطفقتُ أتحدث مثل (إليزا دوليتل).

Oyundaki aksanım öyle kabaydı ki, kendimi zar zor anlayabildim.
.أتعلم، لهجتي في اللعبة كانت جد خشنة، بالكاد كنت أفهم ما أقوله