"aksime" - Traduction Turc en Arabe

• عكسي
• بعكسي
• خلافي
• بخلافي

Benim aksime onlar korku ve saygı duymayacaklar.
على عكسي تماما, انهم لن ينظرون اليه بخوف او احترام.

Şu açıdan bak: Özgür bir adamsın. Benim aksime.
انظر لها من هذه الناحية، أنت شخص حر على عكسي

Çünkü benim aksime, sen gerçekten her şeyi önemsiyorsun.
لأنه ، على عكسي ، أنت تهتم فعلياً بشأن كل شيء

Tanıklık odunu, çünkü tarihe tanıklık etmiştir benim aksime, tarih derslerinde uyurdum ve yaz okuluna kalırdım.
الخشب الشاهد، لأنه شهد الكثير من الأحداث التاريخية بعكسي أنا، عندما نمت في صفّ التاريخ واضطررت للذهاب للمدرسة الصيفية

Endişelenmene gerek yok bu akşam ne giyeceği hakkında hiçbir fikri olmayan benim aksime.
ليس هناك من شيء يستدعي قلقك بعكسي فليس عندي فكرة عما سأرتديه الليلة

Benim aksime adam kaçıranların çoğu geri zekalıdır.
كما تري, علي خلافي أغلب المختطفون بلهاء.

Ama benim aksime 12 saat boyunca burada yatmayacaksın.
لكن على خلافي أنت لن تستلقي هناك لمدة12ساعة

- Çünkü, benim aksime, sen sevmek için yeterince zayıf ve yeterince güçlüsün.
لأنكي على عكسي أنتي ضعيفة بما فيه الكفاية و قوية بما فيه الكفاية لكي تحبي

Ama benim aksime, Simon kızını bunu bilerek yetiştirdi.
لكن على عكسي سايمون ربى الفتاة التي تستحقها

Tamam gençler, Bayan Pontbriand Pazartesi günü dönecek ve benim aksime, yumuşak değildir.
حسنا الانسة بونتبريند ستعود الاثنين وعلى عكسي هي ليست سهلة

Laboratuvarınızda olduğunuzu hayal edin, benim aksime bir bilim insanı olduğunuzu ve kanser hastası birini iyileştirebileceğini düşündüğünüz yeni bir bileşim geliştirdiğinizi düşünün.
تخيل معي وجودك بمختبر و أنك عالم على عكسي, أنت عالم و قمت بتطوير بمركب جديد و الذي تعتقد أنه من الممكن أن يكون علاجا لشخص مصاب بالسرطان.

Sen her zaman beklenmeyen şeyler yapardın, benim aksime.
أعني,أنتِ - أنتِ لطالما فعلتِ الشيء الغير متوقع عكسي تماما

Gözlemlediğim kadarıyla benim aksime asistan seçmekte pek iyi değilsin.
مجرد ملاحظة، أنت على عكسي... لست جيّدا في إختيار المساعدات الجميلات.

Saçının hepsi kafanda. Benim aksime.
لست أصلعاً على عكسي

Hatta benim aksime, etrafındaki şiddeti bile emiyor.
عكسي أنا يكره العنف الجسدي

Çünkü benim aksime onlar sana borçlu.
فيما يفكّران به حقّاً بسبب أنّهما بعكسي أنا سيتبعونكِ في كل شيء

Çünkü benim aksime o bunun için çok sıkı çalıştı.
لأنها تعمل بجهد كبير بعكسي.

Ve benim aksime onların içinde insanlık kalmamış.
والذين على خلافي الذين لم يتبق أي إنسانية بداخلهم

Benim aksime, bunu mu demek istiyorsun?
أجل, تقصدين على خلافي أنا.

Benim aksime, asla şikayet etmez.
وهو لا يتذمر أبداً، بخلافي.