"aktörün" - Traduction Turc en Arabe

• الممثل
• ممثل
• الممثلين
• لممثل
• فاعل
• الممثّل

Bir eski ceket, bir de kazak. aktörün giyebileceği tarzda olsun.
، و جاكيت قديم و سترة شيء ممكن أن يرتديه الممثل

Bir aktörün sorumluluğu, iletişim kurmak gerçeği aksettirmek iç dünyayı anlayıp, ifade etmektir.
مسؤولية الممثل هي التواصل. حمل الحقيقة. فهم و تعبير حياة داخلية, حافز شخصي.

Akademi ödüllü aktör Jerry Smith, bir kriz geçirdikten sonra polisler, yavaş hızda bir takipte aktörün peşine düştü.
الفائز بالجائزة الأكاديمية، الممثل جيري سميث تطارده الشرطة في ملاحقة تتسم بالبطئ بعد تعرضه لما يبدو أنه إنهيار عصبي.

Ve içeride hiç bir şey bulunmuyor; ünlü bir aktörün sesi yok; Gösterimler yok; televizyon yok; renklerin değişimi yok;
وليس هناك شيء في الداخل؛ ليس هناك صوت ممثل شهير؛ ليس هناك اسقاطات ؛ لم يكن هناك تلفزيونات، ليس هناك تغيير لون؛

Aniden arkasındaki kapı açılır ve tanıdık bir aktörün sesi duyulur:
فجأة سمع الباب يُفتح من خلفه وميز صوت ممثل يقول:

Birçok ünlü aktörün çıplak sahneleri vardır.
العديد من الممثلين الكبار يصورون بعض المشاهد العارية.

Ve bir aktörün bunu yapmasına izin veren başka bir yönetmen tanımıyorum.
يا إلهي, لا أعلم أي مخرج آخر يسمح لممثل أن... أتعلمي, يفعل ذلك. أتعلمي؟

İsa'yı oynayan aktörün bâzı garip tercihleri vardı.
الممثل الذي قام بدور يسوع قام باختيارات غريبة.

Bu bir film değildi hani aktörün göğsünü gerip "Asla.!" diye bağırdığı...
هذا لم يكن فيلما حيث الممثل يهز اكتافه ويصيح " أَبَداً! "

Gerçek bir aktörün fiyatının yüksek olduğunu ve sahte bir aktörün maliyetinin düşük olduğunu gören biri.
شخص يستطيع ان يري ذلك مع ارتفاع ثمن الممثل الحقيقي وانخفاض سعر المزيف

Eğer bir performans mükemmel ise aktörün gerçek mi sahte mi olduğunun bir önemi olmadığını gören biri.
شخص يستطيع ان يري انة اذا ما كان الاداء صادق فانه لا يهم اذا ما كان الممثل حقيقي ام لا

Oyuncak değil, aksesuar. Bir aktörün aksesuarı gibi.
ليس لعبة، دعامه لك ، بالنسبة لك ، مثل الممثل يعني

- O Başkomutan. Gizli Âşıkların kötü adamı o. aktörün adı Hector Moreda.
هذا القائد العام ,هو واحد من أوغاد لوس امونتس اسم الممثل هكتور موريدا إنه يشبهني تماما

Ücret anlaşmazlığı, aktörün bırakıp kendi dizisini yapmak istemesi, veya bazen de aktörün artık değişiklik istemesi gibi.
خلاف على الراتب, انهيار ممثل أو الشبكة تريد اعطائهم مسلسلاتهم الخاصة أو في بعض الأحيان يريد الممثل التغيير

Bir aktörün Ben'in babasını oynaması garip olacak.
سيكون من الغريب رؤية ممثل يمثل دور اب بين

Her aktörün en azından bir sevişme sahnesi vardır.
كل ممثل يجب أن يؤدي مشهداً عارياً على الأقل مرة

Komşuları gelip tanınmış bir aktörün sosyal tıbbın kötülüklerini anlattığı bir plağı dinlemeye davet ettiler.
حيث دعوا جيرانهم ليأتوا ويستمعوا إلى شئ مُسجل من قِبل ممثل مشهور

Yazarlar, bir aktörün duyurusu için toplanmalısınız.
أيها الكتاب؟ نحتاج إلى أن نتجمع لأن ممثل لديه إعلان

Bu yüzden bir aktörün bana ders vermesine çok meraklı değilim.
لذا لست مهتمة بأن يلقي عليّ أحد الممثلين خطبة

Dwight, Dwight Fry olarak tanınan bir aktörün adı, şu Renfield filminde oynayan
ـ "دوايت" صادف أن كان الاسم الأول لممثل سمّي "دوايت فراي"َ الذي لعب دور "رينفيلد"َ

Bu korkusuz kahramanlar uçurumlardan atlar, hareket halindeki araçlardan atlarlar ve bir aktörün tehlikeli bulduğu her sahnede yer alırlar.
هذه المخاطرون تسقط المنحدرات , القفز من التحرك السيارات و القيام بأي حيلة الأمر الذي يجعل فاعل تظهر الخوف .

aktörün kendisi, kendi yarattığı bir sanat eseridir.
الممثّل هو صنيعة ذاته و هو نفسه العمل الفنّي