"aktarım" - Traduction Turc en Arabe

• النقل
• انتقال
• للنقل الآنى

Aktif duruma geçtiğinde, bir gezegenden diğerine anında Aktarım mümkün olur.
بمجرد تفعيلها لديها القدرة على النقل من كوكب لآخر على الفور

Her Aktarım noktasında ulaşım şekline aldırmaksızın saygılarınızı sunacaksınız.
وفي كل نقطة نقل بغض النظر عن نمط النقل ستقوم بوضعية الإحترام

Kino kaydetmeye devam etmiş ama dosya Aktarım sırasında bir şekilde bozulmuş olmalı.
الكينو ما زالت تسجل ولكن الملفات تلفت في النقل

Bağışla beni. Duygusal Aktarım, zihin karışımının bir etkisidir.
سامحني ، انتقال المشاعر إليك نتيجة لاندماج عقلينا

Hey! Bunun bir Aktarım cihazı olmasını isterdim. Böylece gidip Daniel'ı bulabilirdim.
كنت أتمنى لو كان جهازا للنقل الآنى كنت أتمنى إستخدامه لأجد دانيال

- Verilerin miktarını ve Aktarım hızını düşünürsek tahminime göre, en az iki saat.
نظرا لكمية البيانات ومعدل النقل أخمن انها ساعتين

Aktarım bitmeden olmaz.
ولا أستطيع القيام بذلك إلا لو أوقفنا النقل

Bu adamlar Aktarım için hep geç kalıyor.
هؤلاء الرجال دائماً ما يتأخرون على عمليات النقل

26 tane şuç ile çakışan tarihlerde,bu şehirlerde... of wire transfers in each of these cities, inanılmaz miktarda kablolu Aktarım yapılmış.
لم أكن قريبة حتى أليس كذلك ؟ كانت هنالك موجة ضخمة في طرق النقل في كل هذه المدن تتزامن مع تواريخ

Göç başarılıydı. Kaçış kapsülünden Aktarım tamamlandı. Burada bize ulaşamazlar.
يعد النزوح نجاحًا، النقل من حجرة الهرب مكتمل لايمكنهم الوصول إلينا هنا

- Aktarım döngüsü tamamlandı. - Yakaladık mı?
دائره النقل إكتملت كارتر * هل حصلتى عليه ؟

Ve son Aktarım da bittikten sonra, o Çoğalıcı bedenlerinin yok edilmesini istiyorum.
وبمجرد الانتهاء من النقل والتحول الأخير، ِ أريد تدمير هذه الأجسام (المستنسخة) ِ

Işık-atım esaslı bir Aktarım sistemi var.
أن لديه ضوء نبض يعتمد على نظام النقل.

Aktarım tamamlanana kadar beni koru.
تولّوا حمايتي حتى تكتمل عملية النقل

Nerus haklıysa, Aktarım ışınıyla içeri girebilmeliyiz.
إذا كان (نيريوس) محقاً فيمكننا الانتقال.. بلا أشعة النقل وإذا لم يكن محقاً؟

Aktarım tamamlandı, bebeğim.
النقل إكتمل يا صغيرتى

Aktarım neredeyse bitti.
النقل تقريباً أكتمل

Yapamam, Aktarım başladı bile.
لا أستطيع النقل بدء بالفعل

Ayrıca saldırımın Kamui'nin Aktarım hızından daha hızlı olduğunu görmüş oldum.
وقد اكتشفت مؤخرًا أن هجماتي أسرع من سرعة انتقال الكاموي الخاصة بهم

Yakın zamanda bitkiler ve topraktan aldıkları besin arasında miselyum tarafından yönetilen çok-yönlü bir Aktarım keşfettik. Miselyum, huşgillerden aldığı besini baldıran, sedir ve Douglas köknarı gibi bitkilere dağıtan bir anne gibidir.
لقد اكتشفنا الآن أن أن هناك انتقال متعدد الاتجاهات للمواد الغذائية بين النباتات، مخففة بواسطة الميسيليوم فالميسيليوم هي الأم التي تعطي المواد الغذائية من أشجار جار الماء و البيتولا إلى الشوكران و الأرز و دوغلاس التنوب

- Bunun bir Aktarım cihazı olduğuna inanıyoruz. - Ciddi misiniz?
نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟