"aktivistleri" - Traduction Turc en Arabe

• النشطاء
• الناشطين
• نشطاء

İnternet aktivistleri, polisin orantısız güç kullanımını sorguluyor.
النشطاء على الانترنت يتساءلون عن استجابة الشرطة الغاشمة

Crni Vrh kültür derneğinin genç aktivistleri yoldaş Cica'ya hoş geldin diyor ve onu sahneye davet ediyor.
الشباب النشطاء فى نادى "سيرنى فاره" الثقافى "يرحبون بالرفيق" تشيسا ويريدون . الأذن بالرقص

Birbirini kırıp öldüren bir grubun duygusuz, bencil aktivistleri beni zerre ilgilendirmiyor.
صراعات الخلافات الداخلية لمجموعة من النشطاء الغير ناضجين عاطفياً والمدعين لأنفسهم ما ليس لهم حق فيه لا يهمونني ولا بأي قدر ضئيل جداً

Benim dileğim, aktivistleri bir panelde toplayıp birlikte bir patenti, kısa bir demeci dünyaya dinin ne olduğunu hatırlatarak ustalıkla işlemekti.
تمنيت لو نكون لجنة من الناشطين ومعًا، نصمم ميثاق، بيان موجز لتذكير العالم بأن هذا هو جوهر الدين.

Ama biz Meksika'daki aktivistleri resimlerindeki metaveriyi stratejik biçimde kullanmaları için eğitmiştik.
لكننا درّبنا بعض الناشطين في المكسيك على استخدام البيانات الوصفية بشكل استراتيجي مع الصور.

Neyse ki, insan hakları aktivistleri tarafından durduruldular.
لحسن الحظ، أوقفوا من قبل نشطاء حقوق إنسان.

Panik haldeki iklim aktivistleri hükumetin harekete geçmesini talep ediyor, yasa veya karbon vergileri ile.
تنبيهات نشطاء المناخ تطلب من الحكومات أن يقوموا بالتصرف، إما بالضوابط التنظيمية أو ضرائب الكربون.

Sübvansiyonlar, onlara karşı gelen aktivistleri hapse atmak...
الدعم، سَجْن النشطاء الذين يقفون ضدهم،

Fakat diğer aktivistleri hep çok kıskanırdım, çünkü vardiya bittiğinde, başladıkları zamanki enerjiye yine sahip olurlardı ya da daha fazla enerjiyle vardiyayı bitirirlerdi ve akşamüstü grupları izleme ve dans etme konusunda da heyecanlı olurlardı.
ولكنني كنت دائمًا غيورة من النشطاء الآخرين، لأنهم إما أن لديهم كمية الطاقة نفسها التي كانت لديهم عندما بدأوا مناوبتهم في جعل الناس يوقعون العرائض، أو أنه كثيرًا ما تكون لديهم طاقة أكثر، ويكونون متحمسين جدًا بشأن الذهاب لمشاهدة الفرق الغنائية مساءً والرقص.

McGowan transfer edildiğinde ona "yerel bir terörist" olduğu için dendi. Çevre aktivistleri hakkında FBI'ın sürekli kullandığı bir terim.
عندما نُقل ماكغوان إلى هناك، تمّ إخباره أن السبب يعود لكونه "إرهابي محلي"، وهو مصطلح متداول من قبل مكتب التحقيقات عند الحديث عن الناشطين البيئيين.

Ben çocukken bahçelerinde oynadığımda beni vurmakla tehdit etmişti. Hafta sonları da dazlak Ulusal Cephe aktivistleri evine gelirlerdi ve ellerinde birçok afişle ortaya çıkar, bağırarak memleketimize geri dönmemizi söylerlerdi.
لقد هددني مرة بالقتل عندما كنت طفلاً ألعب في الحديقة، وخلال العديد من العطل، كان العديد من الناشطين حليقي الرأس من الجبهة الوطنيّة يأتون إلى منزله وأبرزوا العشرات من اللافتات ينادون بأنهم يريدون أن نعود إلى ديارنا.

Birçok konuyu dile getiren genç aktivistleri düşünün. Kadın sünneti, çocuk evliliği, sanal zorbalık, güvenli okullar... Liste uzayıp gidiyor.
لنفكّر بهؤلاء الناشطين الصغار الذين ينادون ضد تشويه الأعضاء التناسلية للإناث زواج الأطفال، التنمر الإلكتروني المدارس الآمنة، الصراعات المؤذية -- وتمتد اللائحة

OTOMEYDAN AKTİVİSTİ Meydan aktivistleri burada duran kişilerdi.
كان الأشخاص الذين وقفوا هنا هم نشطاء الميدان

İklim aktivistleri önceden ampulleri değiştirmekten bahsederken, artık tüm enerjimizin Güneş, rüzgar ve dalgalardan gelmesini ve bunun hızlıca gerçekleştirilmesini şiddetle talep ediyorlar.
فبينما اعتاد نشطاء المناخ التحدث عن تغيير وحدات الإضاءة، الآن أصبحنا ندفع نحو تغيير 100 بالمائة من طاقتنا لتأتي من الشمس والرياح والأمواج، وليحدث ذلك سريعًا.

...ve bilgisayar aktivistleri matem tutmakta tanıyanların ifadesiyle "Şaşırtıcı bir deha"...
‫نشطاء الحرّيات و النّفاذ الحرّ إلى المعرفة في حداد لفقده ‫إذا تحدّثت إلى من عرفوه سيقولون لك "إنّه كان ذا ذكاء مذهل"

Washington'da yapılanan marihuana aktivistleri.
إنّهم نشطاء ماريجوانا مقرّهم في واشنطن.