"alışkınım" - Traduction Turc en Arabe

• معتاد على
• اعتدت على
• معتادة على
• إعتدت
• لقد اعتدت
• أعتدت على
• تعودت على
• متعودة
• أنا معتادة
• إعتدتُ على
• معتاده على
• مُعتاد عليه
• معتادةٌ على
• معتادٌ على
• فأنا معتادة

Seni uyarmalıyım sevgili Sandra, emirlerime itaat edilmesine alışkınım ben,..
يجب أن أحذرك يا آسنة ساندرا أنني معتاد على أن تطاع أوامري

Ben alışkınım. Bebeklerin hastalanma saati.
ـ أنا معتاد على ذلك ، إنها ساعة الأطفال ـ حقاً ؟

Ama ben bir şey söylemedim anne. Ama ben bunlara alışkınım! Hayatım boyunca embesillerle savaştım.
لقد اعتدت على هذا على أية حال عندي نقد كامل لحياتي

Ben aşağılanmaya alışkınım. Ama bu kadar büyük bir kalabalığın önünde değil.
أنا معتادة على المذّلة ولكن ليس أمام جمع كبير كهذا.

Sorun değil. alışkınım. Sadece bir tane de kızım olsun istedim.
لا بأس ، إعتدت على هذا أريد حقاً أن ألد فتاة ليس إلا

Önemli değil, binbaşı. alışkınım. Martini alır mısınız?
لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟

Ağır yük taşımaya alışkınım, ama bu bavullarda ne var kuzum?
انا معتاد على حمل الحقائب لكن ماذا لديكى فى هذة الحقائب ؟

Dışarısı oldukça soğuk. Ben alışkınım.
ربما يكون الجو باردا في الخارج وأنا معتاد على البرودة

Acıya alışkınım. Sana yaşadığını hatırlatır.
انا معتاد على الألم انه يجلعني شعر أنني حي

Üç yaşında onunla yaşamaya başladım, alışkınım.
لقد ذهبت للعيش معه عندما كنت بالثالثة لقد اعتدت على هذا

Canım, buradasın, geysin, ben buna alışkınım.
عزيزي انت هنا و انت شاذ و لقد اعتدت على ذلك

Erkek kuzenlerim ve kardeşlerim var. Böyle şeylere alışkınım.
و هناك العديد من الأخوة و الأقارب الذكور لذا، فأنا معتادة على هذه اللعبة

İki ayaklı olanlara alışkınım.
حسناً, انا معتادة على الاصناف ذات الرجلين

Sorun değil. Benim de küçük bir kardeşim var. O yüzden alışkınım.
لا بأس, فلدي أخ صغير, لذا فأنا معتادة على ذلك

Sorun değil, alışkınım. Beni bağlılık yemini etmeye başlattırma.
لا بأس لقد إعتدت الأمر لا تدعني أبدأ بقسم الولاء

Hayır, hayır, gerek yok. Acıya alışkınım.
لا, ارجوكي لا تقمي بذلك لقد اعتدت علي الألم

Üstümü burada değişeceğim. Kendi aynama alışkınım.
سأبدل ملابسى هنا لقد أعتدت على هذه المرآه

Aslında Alfredo, ben zaten güvenlik sistemlerini aşmaya baya alışkınım.
حسنا, الحقيقة هي, الفريدو لقد تعودت على قهر انظمة الحماية

Bu tip havalara alışkınım.
انا لست متعودة كثيراً على هذا النوع من الأجواء

O oğlanı çiğneyip yuttuktan sonra kemikleriyle dişlerini temizleyecek adamlara alışkınım.
إعتدتُ على رجالٍ بإمكانهم مضغ هذا الفتى و يُنظفون اسنانهم بِعظامه.

Yalnız yürümeye alışkınım, Bayan Woodhouse.
انا معتاده على الوحده آنسه وودهاوس

Benim için böylesi daha kolay çünkü ben alışkınım.
قرار القتال أسهل إليّ، لأنّي مُعتاد عليه.

Bir çocuğum var. Çocuklara alışkınım.
لديّ طفل، وأنا معتادةٌ على الأطفال

- Üzülmeyin, ben alışkınım.
لا عليكِ، أنا معتادٌ على ذلك