"alışması" - Traduction Turc en Arabe

• يعتاد
• التعود
• للتكيف
• للإعتياد
• لتعتاد
• تعتاد
• الاعتياد
• ليعتاد على
• للتعوّد
• أعتاد عليه
• تأقلمه

Bazı şeylere alışması zaman alacak.
سيأخذ الأمر بعض الوقت، ريثما يعتاد على مثل هذه الاشياء

Buradaki rekabete alışması biraz zaman alacak.
كيف كان أداؤه ؟ مستوى المباريات هنا مرتفع , و سيحتاج إلى بعض الوقت حتى يعتاد عليه

Bunu daha önce konuştuk, kendi başına uyumaya alışması lazım.
-هيا يا "كاتي" لقد تكلمنا بذلك -عليه التعود النوم لوحده

Bütün kışı tuzlu okyanusta geçirdiler, ve bedenlerinin tatlı suya alışması bir kaç hafta sürecek.
لقد قضوا الشتاء كله في المحيط المالح وسيستغرق الأمر بضعة أسابيع لأجسادهم للتكيف مع المياه العذبة

alışması biraz zaman alır.
سوف يأخذ منك وقتا للإعتياد عليه.

Yeni sorumluluklarına alışması için ona biraz zaman tanımak gerekiyor.
يجب أن تمهلوها بعض الوقت لتعتاد على مسؤولياتها الجديدة

Biliyor musun, insanın hayatta bazı şeylere alışması çok tuhaf.
أتعلم , مضحك كيف تعتاد على بعض الأشياء في الحياة , هل تعلم؟

Hepimizin yeni şeylere alışması zaman alır.
جميعنا علينا الاعتياد على الأمور الجديدة

Havada hâlâ alışması gereken çok mikrop var.
.. حسنا يوجد الكثير من الجراثيم هنا يحتاج أن يعتاد عليها

Bu ara yüze alışması bile en azından iki saatini alır.
سيستغرقه ساعتين على الأقل حتى يعتاد على الواجهة فحسب.

Herkesin buna alışması gerek, UGK dahil.
الجميع سوف يعتاد على هذا، بما في ذلك هيئة سلامة النقل.

Vücudunun alışması gerekiyordur.
حسنًا، من المحتمل أن يعتاد جسدك على هذه الأدوية

Kabul ediyorum, alışması biraz zaman alıyor ama Yunan yoğurdu da öyle.
اصغي , اعترف بأنها تحتاج لبعض التعود عليها لكن كذلك الأمر بالنسبة للبن اليوناني

İnsanların genelde değişikliğe alışması için zamana ihtiyacı olur.
حسنا، الناس غالبا ما تحتاج إلى وقت للتكيف مع التغيير.

alışması zaman alabilir.
يحتاج بعض الوقت للإعتياد

Ayıların insanlara alışması için bir fırsat.
انها فرصة بالنسبة للدببة لتعتاد على الناس.

Evet! Okula alışması için de iyi olur bu.
أجل، ستكون فرصةً جيدةً لها لكي تعتاد على مدرسته

Biliyorum, biliyorum. alışması biraz zaman alıyor.
أعرف، يتطلب الاعتياد عليه وقتاً.

Bu fikre alışması için biraz zaman lazım, hayatım.
إنه يحتاج بعض الوقت ليعتاد على الفكرة يا عزيزتي

O osurma şeyine alışması biraz zaman alıyor.
اجل ، موضوع الريح يأخذ وقتاً للتعوّد عليه

alışması sadece 30 gün alıyor ve sonra ikinci bir dünyan oluyor.
سيأخذ الأمر منيّ 30 يوماً لكيّ أعتاد عليه و بعد ذلك, ستكون الأمور طبيعية مرة أخرى

Bu iş ne kadar uzarsa, ormana alışması daha zor olur.
, كلما طال الوقت كلما زادت صعوبة تأقلمه