"alışveriş merkezleri" - Traduction Turc en Arabe

• مراكز التسوق
• المراكز التجارية
• تجارية
• مراكز تسوّق
• مركز التسوق

Mücevher mağazaları, alışveriş merkezleri, bu tür şeyler.
لدينا سلسله من محلات المجوهرات , اثنين من مراكز التسوق , هكذا نوع الاعمال

Cumartesi, 27 Ekim. Burada alışveriş merkezleri kapalı olacak.
السبت , 27 أكتوبر مراكز التسوق هنا سوف تغلق

alışveriş merkezleri kaderimizi değiştirecek.
المراكز التجارية هي ملكة اللعبة الآن

Gayrimenkul, alışveriş merkezleri, otoparklar...
و المراكز التجارية و مواقف السيارات.

Farklı alışveriş merkezleri, oyuncakçılar, karnavallar, lunaparklar, geçit törenleri.
مراكز تجارية مختلفة, متاجر ألعاب مهرجانات, متنزهات, استعراضات

New York'ta büyük alışveriş merkezleri var.
هناك مراكز تسوّق أكبر في نيويورك

Dubai AVM adlı bir alışveriş merkezleri var. O kadar büyük ki içinde taksiler var.
لديهم مراكز تسوق هناك ، مركز دبي للتسوّق. إنّه كبير جدّا، لديهم سيارات أجرة داخل مركز التسوق.

140 milyon nüfusa sahip bir ülkede hiçbir şey yoktu, burada bildiğiniz alışveriş merkezleri yoktu.
لم يكن هناك شيء في البلاد من 140 مليون شخص -- لا مراكز التسوق وكما تعلمون لهم هنا.

alışveriş merkezleri işinde bayağı para var.
-إن بناء مراكز التسوق عمل مربح للغاية.

alışveriş merkezleri alanını görebiliyorum.
أستطيع أن أرى مراكز التسوق.

Yıllar geçtikçe bu olay beni derinden etkiledi, olumsuz anlamda, eskiden zevkle dolaştığım, ateşböcekleri ile dolu olan yerlere gidince oraların şimdi alışveriş merkezleri ve evlerle dolu olduğunu görüyorum.
ولقد صدمني انه بمضي السنين وبصورة سلبية للغاية عندما ذهبت الى بعض الجداول التي احببتها, وكنت معتادا ان امشي بجوارها خلال الحقول, والتي كانت مليئة باليراعات والتي حل محلها المراكز التجارية او الشقق السكنية.

alışveriş merkezleri geleceğimizdir.
المراكز التجارية هي المستقبل

Jamie, alışveriş merkezleri ve kablolu TV ile büyümüş birine göre beklenmedik derecede beceriklidir.
(جيمي) واسعة الحيلة بالنسبة إلى فتاة عاشت على المراكز التجارية وقنوات الكابل

Çiftlikler, bankalar, alışveriş merkezleri... İki alışveriş merkezi.
تجارية محلات بنوك، مزارع، للتسوق مركزين

Apartman dairesi, alışveriş merkezleri Volvo bayileri.
شقق و اسواق تجارية . شراكة فولفو

Otobüsler, trenler, alışveriş merkezleri.
...حافلات, قطارات, أسواق تجارية

Aynen, oteller ve alışveriş merkezleri var.
بالفِعل. تُوجد فنادقٌ و مراكز تسوّق.

İlginç olan ne biliyor musunuz? İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.
وهل تعلمون ما المثير بالأمر؟لن تصدقوا ذلك! هناك بعض البلدان حيث تعتبر المدرسة أكثر تسلية من مركز التسوق.