"alışverişten" - Traduction Turc en Arabe

• التسوق
• التبضع
• التسوّق
• أحضرتِ البقالة

alışverişten nefret ediyorum. Bir deste kâğıt verseniz, gerekenleri diğer çocuklardan kazanırım.
أكره التسوق ، أعطيني أوراق ألعاب وسأفوز بما أحتاجه من الصبية الآخرين

Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.
كنت سآخذ غفوة لأني كنت منهكة للغاية من رحلة التسوق تلك

Birlikte yemek yiyip bol bol dedikodu yapabilirdik. Ben alışverişten nefret ederim zaten.
لكان ممكناً أن نتناول الغداء ونثرثر سوياً ، أكره التسوق بمفردي

Benimle burada buluşmak istemene çok şaşırdım. alışverişten nefret edersin.
لقد صُدمت عندما عرفت انك تريد مُقابلتى هنا انت تكرة التسوق

Kit, alışverişten daha güvenli ve hızlı olur dedi.
"وشعر (كيت) بأن هذا أكثر أماناً وسرعة من التبضع"

Ben de sanmıştım ki alışverişten yoruldun yarım mesai yaptın ve eve gittin.
أعتقدت بانك تعبتى من التسوق فأخذتى نصف يوم وعدتى للمنزل

Bak, sadece indirimli alışverişten, ya da taklit yastıklardan ya da arkadaşlarının tüm yemek sorunlarından ya da senin hakkında konuşmayı, senin hoşlandığın her şeyden konuşmak istemiyorum.
اسمعي , الامر فقط اني لا احب الحديث عن تخفيضات التسوق او الوسائد او كل اضرابات الأكل التي يعاني منها اصدقائك

Artık alışverişten bahsedemediğimize göre bir şeylerden bahsetmeliyim.
حسنًا،يجب أن أتحدث عن شيء ما بما أننا لا يُمكننا التحدث عن التسوق بعد الآن

Peki. Doğrusu kulağa alışverişten daha hoş geliyor.
حسناً، يبدو هذا أفضل من التسوق حقاً

Sıkıcı, zengin, dedikoducu, alışverişten hoşlanan insanlar.
ضجر، غني، تاجر النميمة الذي يحب التسوق

Eminim alışverişten nefret ediyorsunuzdur, Bay Simmons.
انا اراهن انك تكره التسوق سيد سيمسون

Beyler alışverişten nefret ettiğinizi biliyorum.
أعرف أنكم الأولاد تكرهون التسوق

alışverişten döndüğümde upuzun sıra vardı.
أنا عدت لتوي من التسوق وكان هذا الطابورالطويل هناك...

- Hayır efendim. alışverişten dönmediler.
كلا, سيدتي, إنهم لم يأتين من التسوق بعد

Bu akşam alışverişten sonra yaparız.
سنقوم بالأمر بعد ظهر اليوم بعد التسوق

"İnternetinizi bir sincap çiğniyor." (Kahkahalar) Ve bu gayet şaşırtıcıydı. İnternet devasa bir düşünce. alışverişten sevgili bulmaya, devrimlere kadar her şeyi değiştiren birtakım protokoller bütünü.
سنجاب يمضغ شبكة الإنترنت" (ضحك) بدا الأمر مذهلا. الإنترنت هي فكرة رائعة. إنها مجموعة من البروتوكولات التي غيرت كل شيء من التسوق إلى المواعدة إلى الثورات.

alışverişten nefret edersin.
أنتِ تكرهين التسوق

Vince, seni seviyorum bilirsin ama bu adam alışverişten nefret ediyor ben de ona bir haftadır kıyafet almaya çalışıyorum.
(فينس)، تعرف أني أحبك، لكنه يكره التسوق وأنا أحاول إقناعه منذ أسبوع،

- ... beni alışverişten kurtaracaksın. - Farkındayım.
-سيوفر علي عناء التبضع من أجله.

FrankIy bilmiyorum. alışverişten daha yeni geldim.
لا أعرف بصراحة ،لقد جئت لتوّى من التسوّق

alışverişten döndüğünde burada olan adam mı o?
هل هو الرجل الذى كان هنا عندما أحضرتِ البقالة ؟