"alın yazım" - Traduction Turc en Arabe

• قدري
• مصيري

alın yazım buysa ne yapayım. Onu bırakamam, onu seviyorum.
ان كان هذا قدري فليكن , لكني لن اتكرها .

Yaşıyor olmamın suçu, bunu kaderim, alın yazım olarak kabul etmeye ve amacım olarak benimsemeye başlamamın suçu.
الذنب على كوني لازلت حيًا, والذنب لكوني تقبّلت الأمر.. وكأنه مصيري و قدري.. وبدأت بإعتناقه وكأنه غايتي

Los Angeles benim alın yazım, seni aşağılık herif.
لوس أنجليس" هي قدري أيها الوغد" ! الأحمق

Oraya gitmek benim alın yazım.
انه مصيري أن أذهب إلى هناك

Pekâlâ, belki de benim alın yazım da bu çocuğu bulmaktı.
حسنٌ.. لربما كان قدري أنا أنْ أعثر عليه

"Benim alın yazım olduğun açık.
لقد اتضح لي الان انك قدري

Çok zayıf düştüm ve kendi zamanımda ölmek benim alın yazım.
كما أن قدري أن أموت بعالمي

Yapacağım çünkü bu benim alın yazım.
بل لأن هذا قدري

alın yazım bir mermi.
قدري هو رصاصة.

Biliyorum ki artık nasıl bir alın yazım varsa Ethan'ınkiyle birbirine geçmiş durumda.
وأنا أعرف مصيري أياً كانوبطريقةما .. متشابك مع (إيثان ..