"alıntı yapıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أقتبس
• وأقتبس
• اقتبس
• هذه إعادة صياغة

Ama uçuş eğitimcin doğuştan yetenekli olduğunu söylüyor. Alıntı yapıyorum:
ولكن مدرّبك في الطيران يقول أنك ذو موهبة طبيعية، وأنا أقتبس:

Alıntı yapıyorum: "Ranger JJ McQuade vahşi, modası geçmiş, uyumsuz... günümüz Ranger'larının yaşayan abidesidir"
أقتبس : "الجوال جي جي ماكوايد هو مثال حي الهمجية وعدم التعاون والوحشية والتخلف هي السمة المميزة للحراسِ هذه الأيام

Alıntı yapıyorum: "Aşkım, bu zamana kadar sen..."
أقتبس " حبي عندما يا إلهي يالها من كتابه

alıntı yapıyorum "göt yalayan" birine dönmek istemiyordu.
هي ليست كذلك, وأقتبس... لا تريد أن ينتهي بها الأمر لاعقة مؤخرة

Bana bunu dediğini hatırlıyorum, alıntı yapıyorum:
انا اتذكر انه قال لي مرة, وانا اقتبس منه,

Aslında ticaret kitaplarından alıntı yapıyorum.
انا أقتبس فقط أسس الأدب في الأعمال

Yıldız Geçidi programına katılmadan önce yaptığınız bir konuşmadan alıntı yapıyorum.
أقتبس من ذلك مقدمتك إلى ستارجيت

Geçen yılın 4 ocağından bir alıntı yapıyorum.
أقتبس من مدخلات مؤرخة الرابع من شهر " يناير " من هذه السنة الماضية

Peki, bakın. alıntı yapıyorum.
إسمعي، حسناً، وإنّي أقتبس هنا،

Tolstoy'dan alıntı yapmıyorum. onun çevirmeninden alıntı yapıyorum.
لم أكن أقتبس "تولستوي" كنت أقتبس مترجمه.

Alıntı yapıyorum: "Beyaz Saray gazetecileri, tarih peşindedir uçuk ve gerçek suç hikayeleri değil."
أقتبس : " صحافيون البيت الأبيض "يتابعوا التاريخ "لا يتابعون قصص الجرائم الحقيقية القذرة"

alıntı yapıyorum, senin için, "Eczacılık sektörünün en sağlam karısı" diyorlar.
إنه يصفونك كما أقتبس " أكثر مريضة صبورة في أعمال تصنيع الدواء "

Bruce Will'le yaptığım konuşmadan alıntı yapıyorum.
لا, أقتبس من نفسي "متحدثاً لـ"بروس ويليس

Aynen alıntı yapıyorum, "Elimden gelse bir daha öldürürdüm." dedi.
لقد قالت و أقتبس "إذا أمكنني قتلك مرة أخرى سوف أفعلها"

alıntı yapıyorum, "Evet, çok garip, değil mi?"
و أقتبس ، أعرف أنه غريب ، أليس كذلك؟

alıntı yapıyorum, "bilinmeyen bir maddeye maruz kalma" neden olduğu solunum yetmezliği sonucu ölmüştür.
، مات جرّاء فشلٍ بالجهاز التنفسيّ سببه "و أنا أقتبس: "التعرّض لمادةٍ غير معروفة

Ve alıntı yapıyorum "Alt uzay sinyal testlerinde anormal ses dalgalarını saptamada emsalsiz bir yetenek."
وأقتبس من تقرير تقييمي: "قدرة ليس لها نظير في التعرف على الأصوات الغريبة" "في اختبارات الاستماع للبث الفضائي؟"

Ölüm döşeğinde söylediklerini kelimesi kelimesine alıntı yapıyorum.
وعلى فراش موته... وأقتبس كلامه حرفيًّا، لا تضحك، اسمع...

Yerlilerin kurban edildiğini söylemiş, ve alıntı yapıyorum "özel istekler ve çıkar sağlamak için." 500 yıl önce.
قال إنّه قد ضُحّي بالهنود، وأقتبس: "من أجل الأهواء الشخصيّة والأرباح" قبل 500 عام

"Nazi yanlısı" diye bağırması. Çünkü, alıntı yapıyorum;...
واخذا يصرخان" جندي نازي" لانه وانا اقتبس حرفيا

Winni the Pooh'dan alıntı yapıyorum ama içimden geliyor.
(هذه إعادة صياغة ل(ويني البوه لكني أعنيها