"alabileceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• سأحصل على
• يمكنني الحصول على
• بإمكاني الحصول على
• بإمكاني أخذ
• أن أشتري

Hastaneye gittikten sonra ne istersem alabileceğimi söylediniz. Kesinlikle, tatlım.
قلت بعد أن نذهب إلى المستشفى سأحصل على أي شيء أريده.

Sigorta işini alabileceğimi sanmıyorum ama Indian Kumarhanesi'ndeki kadın benden hoşlanmış gibi görünüyordu.
لا أعتقد أني سأحصل على وظيفة التأمين لكن السيّدة في الملهى الهنديّ بدت معجبة بي حقاً، لذا سنرى

Affedersiniz ama nereden güzel bir hindi alabileceğimi biliyor musunuz?
أعذرْيني، سيدتي، هل تعرف أين يمكنني الحصول على ديك رومي صغير جميل ؟

Tam burs alabileceğimi düşündüm.
درجاتي كانت جيدة حقاً ظننت باأنه يمكنني الحصول على منحة دراسية كاملة

Benim sadece pizza alabileceğimi düşünüyosun öyle mi?
إذاً،أنت تظن فقط بإمكاني الحصول على بيتزا؟

Oradaki adam, kuşu alabileceğimi söylemişti.
يقول هذا الرجل أن بإمكاني أخذ الطائر

Bana kazanırsam size düğün hediyesi alabileceğimi söylediler.
لقد قالوا أنه يمكنني أن أشتري لكَ هدية الزفاف إن حصلت على الأموال.

Evet, ama sadece güreş için. Eski koçum burs alabileceğimi sanıyordu.
نعم ، لكن فقط للمصارعة ، مدربي السابق ظن أني سأحصل على منحة

Salıverildiğimde, payımı alabileceğimi düşünmüştüm.
وعندما تمّ إطلاق سراحي، ظننت أني سأحصل على حصتي

Sadece eğer burada olmasaydım geçer notu alabileceğimi.
فقط اقول اني كنت سأحصل على الدرجات إذا لم اكن من قبل هنا

Babam bebek evini alabileceğimi söyledi mi?
هل قال ابى اننى سأحصل على بيت العرائس

Benim onun ağzından bilgi alabileceğimi biliyordu.
لقد علم بأنني سأحصل على (المعلومات من (تاتوموفيتش

İkinciyi alabileceğimi sanmıyorum.
لا أظنني سأحصل على أخرى

Parayı alabileceğimi söyledi.
لقد قالت أنه يمكنني الحصول على الأموال.

Annem bir köpek alabileceğimi söylemişti.
أمي قالت يمكنني الحصول على كلب

Daniel, kanıtlanmamış bir teoriden dolayı hastane odasına 7/24 koruma vermek için gerekli izni alabileceğimi sanmıyorum.
(دانيال)، لن يمكنني الحصول على موافقة بوضع حراسة.. على غرفة بمستشفى 24 ساعة يومياً بناءاً على نظرية غير مؤكدة.

Babam, doğum günüm için hangi arabayı istersem alabileceğimi söyledi.
حسنا, انظر أبي قال لي أن بإمكاني الحصول على أي سيارة أريدها

İşte bu yüzden de tüm bu yatırımcı olayını atlayıp 401(k)* için yatırdığım tüm paramı çekeceğim. Ayrıca, birlikte çalıştığım bir çocuk, babasından biraz nakit alabileceğimi söyledi.
كما أنّي أعملُ مع شخصٍ أخبرني أنّ بإمكاني الحصول على بعض المال من والده.

Görevin düşük maliyetli ülkelerde yapılmasına izin vermedim ama yalnızca 10 sente altı kelimelik bir özet alabileceğimi öğrendim, bence bu hayli iyi bir fiyat. O zaman bile, ne yazık ki,
ولم أسمح لأي من الدول ذات الكلفة المنخفضة بالاشتغال على هذا، لكن وجدت أنه بإمكاني الحصول على ملخص من ستة كلمات مقابل 10 سنتات فقط، والذي أعتقد أنه ثمن مناسب. ومع ذلك، لسوء الحظ،

Jeremy bana geldiği zaman o malı alabileceğimi biliyordum.
علمتُ عندما جاء إليّ... بإمكاني أخذ هذه الأشياء.

Ona bir tane 38'lik verdim ve imzalı kağıtları sabah alabileceğimi söyledi.
أعطيته (سبيشل 38)، وأخبرني أنه بإمكاني أخذ الأوراق الموقعة في الصباح

Hatta para biriktirip, kendime güzel bir yeni araba alabileceğimi düşünüyordum.
حتى أني ظننت أنه يمكنني أن أشتري سيارة لنفسي

Evet, sana güzel bir şey alabileceğimi düşündüm.
نعم، ارتأيت أن أشتري لك شيئاً لطيفاً