"alabilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك أخذ
• يمكنك الحصول على
• يمكنك أن
• يمكنكِ
• أن تأخذ
• يمكنك شراء
• تحصل على
• يمكنك ان
• يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ
• يمكنك أخذها
• بإمكانك أخذ
• ستحصل على
• تستطيعين الحصول
• أن تشتري
• يُمكنكِ

Elbette, dosya için nakil emrinin bir kopyasını alabilirsin, Danny.
بالطبع يمكنك أخذ نسخة من أمر النقل من أجل الملف

Evet, yemeği her zaman dışarıdan alabilirsin ama kurumaya bıraktığın toprağı düşün.
نعم، يمكنك الحصول على طعامك من المتجر ولكن فكر كيف تفسد ارضك.

Afyonu Manchukuo'daki herhangi bir yerden satın alabilirsin. Kes sesini.
يمكنك أن تشتري الأفيون من أي مكان في مانشو كيو

Kendi muhakemeni kullanabilirsin. İstediğin herşeyi alabilirsin.
أنتِ لا تأخذي بقرارك يمكنكِ الحصـول على أيّ شيء تريدينـه

Şu öksürüğün için gidip birşeyler alabilirsin. Çok sinir bozucu.
يجب أن تأخذ شيء ما لهذا السعال لأنها مزعج فعلاً

Ondan sonra kendine Cutlasses'ın tüm fabrikasını satın alabilirsin, ha?
ثم يمكنك شراء لنفسك مصنع كامل للسيوف مثل هذه ؟

Bu karavanı alabilirsin ve büyük bir ihtimalle iyi fiyat olur çünkü en kısa sürede şehirden ayrılmak istiyor.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.

Bu dükkanı sen alabilirsin. Bir daha asla kullanmayız. Tamam mı?
يمكنك أخذ هذا الطعام كله نحن لن نستفيد منه ثانيةً, حسناً؟

Onbaşı uçuş sahasına kadar görevlilerle size eşlik edecek ayrıca da istediğin bütün nakil emirlerini alabilirsin.
سيرافقكم العريف بنفسه في طريقكم للميناء الجوي و يمكنك أخذ كل أوامر النقل التي تحتاجها

- Ne istiyorsan alabilirsin. Bu gece bizim özel gecemiz.
يمكنك أخذ كل شيء الليلة هي ليلتنا المميزة

Kimsenin bir yere gittiği yok ama istersen bir tane alabilirsin. Gel hadi.
حسنا، لا أحد ذاهب إلى أي مكان لكن يمكنك الحصول على واحدة، هيّا

Paranın yetmediği birşeyi nasıl alabilirsin?
كيف يمكنك الحصول على شيء لا تستطيع تحمل ثمنه؟

Bu Marshall bölgesine beni alabilirsin, aksi takdirde bir çalışma yapamam.
أقصد , يمكنك أن تأخذني لمكان المارشال وإلا أنا رجل مشغول

Dostum şu aralar çok ucuza güzel bir yazlık alabilirsin.
يا صديقي يمكنك أن تحصل على حجز شقة من للإجازة

Ellen onları teker teker içeri alabilirsin.
إلين.. يمكنكِ الان ان تدخليهم لي ولكن كل على حدا

Benimkini alabilirsin, ama depozitoya ihtiyacım var.
ـ بأسرع ما يمكن ، يمكنكِ أن تؤجريها لكني أحتاج لمقدم

Hayır, başka planlarım var. İki bileti de alabilirsin.
لا، لدي خطط أخرى يمكن أن تأخذ التذكرتين معاً

Bin altına pazar yerinden en iyisini alabilirsin.
بـ1000 قطعة من الذهب يمكنك شراء أفضل ما في السوق

- 80. Buğulu ana akış başlıktan 100 psi alabilirsin sanırım. - Evet.
تحصل على 100 من فوهة خرطوم مياه ضبابية لخط رئيسي، أعتقد , صحيح

Öğle yemeği arasında ofisimden bir yastık alabilirsin.
اثناء ساعة الغداء, يمكنك ان تحصل على وسادة من مكتبى

Bak, onu alabilirsin, ama bizde seninle geliriz, tamam mı?
النظرة، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ هو، لكن يَأْخذُنا مَعك، حَسَناً؟

Onları alabilirsin, ama o zaman senin temizlemen gerekir.
يمكنك أخذها ولكن عليك حينها أن تنظّف اللحم الميت بجرح ظهري

Sigaramı bitirince silahımı alabilirsin.
بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي

O parçayı Adım 16'ya gelince alabilirsin. Daha oraya gelmedik.
ستحصل على هذه القطعة في الخطوة رقم 16 وليس قبلها

Eğer seyahat çekiyse tüm paranı geri alabilirsin.
مع شيكات الرحلة قد تستطيعين الحصول على مالك

Öyle bir ev arkadaşı olmak istemem ama benimkileri ödünç alabilirsin diyemem.
أكره أن أكون رفيقة السّكن، لكنّني لم أقول يُمكنكِ أن تستعيري صدريّتي.