| Aladdin'in lambasındaki cini bulduğunuzu söylediğinizde? | Open Subtitles | عندما تخبرني بأنك وجدت الجني من مصباح علاء الدين ؟ |
| Oh,Aladdin'in dibe vuruşu deniyor şuç işleyerek yükseldi deniyor aileleri suçluyorum, fakat yok! | Open Subtitles | - # من؟ - أوه، إنه لمن المحزن # أن "علاء الدين"أصبح في القاع |
| O zaman Aladdin'in Lambası. | Open Subtitles | حسناً, إنه مصباح علاء الدين إذاً. |
| Ben de ama sonra farkettim ki Aladdin'in çalmadığı tek bir şey var | Open Subtitles | وكذلك ظننت أنا، لكنّي أدركت بعدها أنّ هناك غرضاً لمْ يسرقه (علاء الدين) |
| Yeni baş vezir Aladdin'in danışmanı. | Open Subtitles | مستشار "علاء الدين"... الوزير الأكبر الجديد, |
| Aladdin'in sarayında lüks içinde bir hayat sürdü. | Open Subtitles | يتمتع بالرفاهية كصديق "علاء الدين". |
| Aladdin'in mağarası. | Open Subtitles | كهف علاء الدين. |
| Bu güzel bayanın meşalesi Aladdin'in lambası olsun. | Open Subtitles | الشعلة بيد هذه السيدة الجميلة (هو مصباح (علاء الدين |
| Aladdin'in kız arkadaşı. | Open Subtitles | .صديقة علاء الدين |
| Aladdin'in sahip olduğu herşeyin çalıntı olduğunu sanıyordum | Open Subtitles | ظننت أنّ كلّ ممتلكات (علاء الدين) كانت مسروقة |
| Son dileği kullansaydım... Aladdin'in özgür olmasını dilerdim. | Open Subtitles | إذا أردت استعمال الأمنية الأخيرة فستكون لتحرير (علاء الدين) |
| "Aladdin'in sarayı geri geldi!" | Open Subtitles | "عاد قصر علاء الدين" |
| Bunlarla Aladdin'in sonunu hazırlayacağız. | Open Subtitles | لموت "علاء الدين". |
| Aladdin'in papağanı. | Open Subtitles | " الببغاء في قصة " علاء الدين |
| Lars Aladdin'in lambasını bulmuş! | Open Subtitles | لارس " وجد مصباح علاء الدين " |
| Aladdin'in izini sürmenin başka bir yolunu bulacağım | Open Subtitles | سأجد طريقة أخرى لتعقّب (علاء الدين) |
| Aladdin'in lambası. | Open Subtitles | (مصباح (علاء الدين |
| Aladdin'in ve benim | Open Subtitles | -سحري وسحر (علاء الدين ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 