"alamıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• يمكننا الحصول
• يصلنا
• لا نستطيع الحصول على
• لا نتلقى
• لن نحصل على
• لم نحصل
• لا نأخذ
• نستطيع الحصول عليهم
• لم نتلقى
• لا نستطيع الوصول إلى

Konuşamıyor, hareket edemiyor, hiçbir sorumuza net bir cevap alamıyoruz.
و لا يمكننا الحصول على رد جليّ ، لأيّ سؤال.

Hiçbir şey yok. Hiç mektup alamıyoruz. Bu savaşı ne kadar erken kaybetsek o kadar iyi olacak.
لم يعد يصلنا البريد مطلقاً، كلما اقتربت هزيمتنا لهذه الحرب كلما كان أفضل

Yalnız, efendim, onu oraya koymak için izin alamıyoruz.
لكن، ياسيدى، لا نستطيع . الحصول على ترخيص لوضعه هناك

Cumhuriyetten herhangi bir sinyal alamıyoruz ekselansları.
نحن لا نتلقى اية اشارات من الجمهورية, مولاى

Jane Russell'ın göğüslerinden verim alamıyoruz.
لن نحصل على فرص إنتاج بصدر جين راسيل

Hava desteği sağlanacaktı, ama alamıyoruz.
كان من المفترض أن نحصل على غطاء جوى من الحلفاء ولكننا لم نحصل عليه

Öğle yemeği servisini yeni bitirdik, başka sipariş alamıyoruz.
لقد انتهت الخدمة لا نأخذ طلبات أخرى

Eğer alamıyorsak, alamıyoruz demektir.
اذا كنا لا نستطيع الحصول عليهم فلا نستطيع الحصول عليهم

Bize kızgın mısın? Çünkü hiçbir yerden cevap alamıyoruz.
لأنه لا يمكننا الحصول على إجابات من اية مكان.

Harika, zaten artık iyi bir et alamıyoruz.
عظيم، لا يمكننا الحصول حتّى على اللحم الجيد بعد الآن

Trask'ı NTAC revire taşımak için sabaha kadar mahkeme emri alamıyoruz.
لن يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لإحضار تراسك لمستشفى الـ إن تاك إلا غدا صباحا

Hiç mektup alamıyoruz. Bu savaşı ne kadar erken kaybetsek o kadar iyi olacak.
لم يعد يصلنا البريد مطلقاً، كلما اقتربت هزيمتنا لهذه الحرب كلما كان أفضل

Cızırtılar sorun değil ama hiçbir görüntü alamıyoruz.
الضوضاء الصوتية يمكننا التعامل معها لكن لا يصلنا أي فيديو.

Hükümetinden düzgün bir yanıt alamıyoruz gibi görünüyor.
يبدو أننا لا نستطيع الحصول على إجابة مباشرة من حكومتكم

Neden yanıt alamıyoruz?
لماذا لا نستطيع الحصول على رد؟

Transponderleri de kapatmış. Hiç radar sinyali alamıyoruz.
الارسال أيضا نحن لا نتلقى أى اشاره من الرادار

Hiçbir cevap alamıyoruz. Hala güvenlik çemberinin dışındayız.
لا نتلقى أية اجابات لا نزال خارج مركز الاحتواء مباشرة

Sanırım o krediyi alamıyoruz.
إذا أظن أننا لن نحصل على تلك المنحة.

Hava desteği sağlanacaktı; ama alamıyoruz.
كان من المفترض أن نحصل على غطاء جوى من الحلفاء ولكننا لم نحصل عليه

Neden seninkini alamıyoruz?
ولم لا نأخذ سيارتك؟

- Niye hepsini alamıyoruz?
لما لا نستطيع الحصول عليهم كلهم، أيتها القاضية؟

Nüfus kütüğüne kaydedilmediğini için kayıt formu alamıyoruz.
نحن لم نتلقى حتى إشعار تسجيل لأنه لا يملك تسجيل عائلى

Mütekabiliyet eksikliğinden dolayı adresleri alamıyoruz.
لا نستطيع الوصول إلى العنوان بسبب مشاكل اتفاقية التبادل