"alamadığın" - Traduction Turc en Arabe

• لم تحصل على
• لم تحصلي على

Özgürlüğünü istediğin şekilde alamadığın için üzgünüm.
أنا آسفه لأنك لم تحصل على حريتك بالضبط بالطريقة التي أردتها.

Üzüldüğün için öyle davranıyordun, öyle mi? ... Komutayı alamadığın için.
... لذاأنتتسيئالتصرفلأنكتآذيت . لأنك لم تحصل على القيادة

Biliyorum "Tahtı İzle" turuna bilet alamadığın için üzgünsün, bu yüzden sana onun yerine bir saat ve küçük bir taht aldım.
أعلم بأنك حزين لأنك لم تحصل على التذاكر إلى فيلم " ساعة العرش " لذا جلبت لك ساعة و عرش صغير عوضاً عنه

Dış macunu reklamını neden alamadığın anlaşıldı.
مدهش لا عجب أنكِ لم تحصلي على إعلان الأسنان ذاك

Şu öpücüğü alamadığın için üzgünüm.
آسفة أنكِ لم تحصلي على تلك القبلة

İyi bir park alanı alamadığın için adam öldürmeye mi başladın?
...أنت لم تحصل على مكان ركن مناسب لذا بدأت بقتل الآخرين ؟

İntikamını alamadığın için çok üzüldüm.
آسفة لأنك لم تحصل على انتقامك

Neden işi alamadığın belli.
- حسناً, لا عجب انكِ لم تحصلي على الوظيفه