"alamadın" - Traduction Turc en Arabe

• لم تحصل على
• لم تحصلي
• أنت لم تحصل
• تَستطيعُ أَنْ تُزيلَ

Baro sınavında en yüksek notu alamadın.
لم تحصل على أعلى الدرجات فى اختبار نقابة المحامين

Bir kez daha başarısız oldun. Çocuğun ruhunu alamadın.
حسناً, صافحنى لهذا الفشل الذريع أنت لم تحصل على روح الفتى

Bunu söylemek çok zor. Maalesef bayiliği alamadın.
ليس من السهل قول هذا ولكن لم تحصل على الوكالة

İstediğin cevabı alamadın mı?
أنتِ لم تحصلي على الإجابة التي تريدينها؟

Sanırım bunun anlamı, istediğin özürü alamadın demek oluyor?
اعتقد بأن هذا يعني بأنك لم تحصلي على اعتذارك اليس كذلك؟

O resimden gözünü alamadın.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُزيلَ عيونكَ من منه.

Babacığından o yardım paketini alamadın, değil mi?
أنت لم تحصل على صفقة الحياة من ابيك اليس كذلك ؟ ؟

-Bisikleti alamadın değil mi?
لم تحصل على الدراجه، اليس كذلك؟

Hiçbir bilgi alamadın ve 3 ajan öldü.
لم تحصل على أى معلومات ومات 3 عملاء

O kadar yol geldin, ama cevap alamadın bu da, hak ettiğin paraya ve şöhrete kavuşamayacağın anlamına geliyor...
مررت خلال كل هذا و لم تحصل على الجواب و هذا يعنى لا للأموال و لا للشهرة ... التى تستحقها

Çünkü o küçük değerli numaralarını daha alamadın.
لأنك لم تحصل على أرقامك الأربعة الأعزاء

Brian'a o sınava girmesi için para ödedin ama paranın karşılığını alamadın.
أنك دفعت لـ " براين " لتلقي الإمتحان لكنك لم تحصل على قيمة المال

Parayı alamadın mı?
انت لم تحصل على النقود ؟

Sorduğun soruya cevabını alamadın.
لم تحصل على إجابة سؤالكَ

Evet, ama numaralarını alamadın.
-أجل و لكنك لم تحصل على أرقامهن

Kalbi alamadın.
لم تحصل على القلب

Tatlı şarapları sevmediğini söylemiştim. Bu yüzden işi alamadın.
أخبرتكِ بأنه لا يحب النبيذ الحلو لهذا لم تحصلي على العقد

Conrad'ın parasını alamadın, bu yüzden ölmekte olan babasının peşine düştün?
لم تحصلي على أموال كونراد ولذلك سعيتِ خلف رجل يحتضر؟

Ama o köpeği sen de hiç alamadın, değil mi?
لكنك لم تحصلي على ذلك الكلب أيضاً، صحيح؟

Bütün gece gözlerini ondan alamadın.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُزيلَ عيونكَ من عليها طوال المساء.