"alamaz" - Traduction Turc en Arabe

• لا يستطيع
• لا يمكنه
• يأخذه
• لا يمكنها
• لن تحصل على
• يأخذها
• تستطيع أخذ
• لن يحصل
• أن يأخذ
• يمكنني الحصول على
• يمكننا الحصول
• يمكنه ان
• يمكنها أخذ
• لن يأخذ
• ان يأخذ

Ağzı avının etrafında gergin bir şekildeyken yılan normal bir şekilde nefes alamaz.
ومع تمدد وإتساع الفم بإحكام حول الفريسه لا يستطيع الثـعبان التنفس بطريقه طبيعيه

Bu nedenle, sadece şunu söyleyeceğim; para mutluluğu satın alamaz diye düşünüyorsanız,
ولذلك سأقول ، أعتقد بأنك إن كنتم تظنون أن المال لا يمكنه شراء السعادة فأنتم لا تنفقونه بالطريقة الصحيحة

Ve kimse benden alamayacak. Sen alamazsın, gerçek sahibi de alamaz, kimse alamaz.
ولن يأخذه أحد مني ، لا أنت ولا صاحبه الشرعي ولا أي شخص

Amerikan hükümeti, bu konuyla alakadar görünemez ve onu açığa çıkartmayı göze alamaz.
الحكومة الأمريكية لا يمكنها الأقتراب من هذا الموضوع و إلا سيخاطروا بكشف تخفيها

Bak, beni öldürmezsen, ailem hiçbir şey alamaz. Tamam mı?
إسمع, اذا لم تقتلني عائلتي لن تحصل على شيء, هل فهمتني

Dedeme koruyacağıma dair söz verdim. - Onu kimse benden alamaz.
و لقد وعدت جدي بأننى سأبقيها فى . مأمن و لن أسمح لأحد أن يأخذها منى

Bir cerrah ve ameliyathane olmadan o lenf nodundan biyopsi alamaz.
لن تستطيع أخذ خزعة لتلك العقدة دون فريق جراحي وغرفة عمليات

İyileşirse benden tek bir sent bile alamaz!
و إذا تعافى ، فإنه لن يحصل منى على سنت واحد

Her şeyimi alabilir ama onu alamaz. Ona ihtiyacım var. Gerçekten mi?
بإمكانه أن يأخذ كل شئ ولكن ليست هي , فأنا أحتاجها

Çünkü artık senin olmayan bir şeyi kimse senden alamaz.
لأن العالم لا يستطيع سلبكَ ما لم يعد لديك أساساً

Rockefeller bile bundan daha iyi bir takım alamaz.
صدقني ان روكفيلر نفسه لا يستطيع شراء بدلة كهذه

Bölüğüm tek başına orayı alamaz, efendim.
معسكري لوحده لا يستطيع أخذ ذلك الموقع، سيد

Tüm kaslar gibi kalbin de oksijene ihtiyacı var ve bir kalp krizi esnasında kalbimiz yeterince oksijen alamaz.
يحتاج القلب إلى الأوكسجين مثل كل العضلات، وخلال النوبة القلبية، لا يمكنه الحصول عليه بشكل كافي.

Tankları Orague'a gönderen o boş aptal zihniyet çünkü hiç hayal gücü yok ve onu benden alamaz.
والان الغباء , الحمق الاسود هو من ارسل الدبابات الى براغ ولانه ليس لديه خيال لا يمكنه ان ينتزع منى ذلك

Bu kararı seçimlerden önce uygulamaya koymayı göze alamaz.
لقد قال انه لا يمكنه تحمل تنفيذه قبل الانتخابات

Bu çocuğu istiyorum. Onu benden hiç kimse alamaz.
أنا أريد هذا الطفل ولن يتمكن أحد أن يأخذه مني

- Yasal olarak parayı alamaz. - alamaz. Yarısı benim.
قانونياً لا يمكنها أن تأخذ هذا الغرض قانونياً لا يمكنها ذلك,لي النصف في كل شيئ

Eğer bu uçağı yere çakarsam, bir bok alamaz.
أتعلم ماذا؟ إذا صدمت هذه الطائرة اللعينة في جبل الآن هذه العاهرة لن تحصل على أي مال

Şeref insanın içindedir kimse onu senden alamaz.
الكرامه هي داخل الذات لا يمكن لأي أحد أن يأخذها منكٍ

Ne o, ne de başka bir kadın asla senin yerini alamaz. Ama o aldı.
لا هي ولا أي امرأة أخرى تستطيع أخذ مكانك

Belki de Janiceler alamaz! Belki diğer çift alır.
ربما لن يحصل عليه آل جانيس ربما سيشتريه الزوجين الاخرين

O arkadaşlarımı alamaz... sırf aptal,boktan bir bodrumu var diye.
لا يمكنه أن يأخذ أصدقائي لأنه فقط يملكُ قبواً تافها وقذراً صحيح ..

perşembeleri alamaz mıyım? Perşembeleri Pete'in günü ve Charlotte'ın
ألا يمكنني الحصول على الخميس؟ يوم الخميس لبيت

Otopsi analizi alamaz mıyız?
الا يمكننا الحصول على اوراق تحليل مابعد الوفاه ؟ لا..

Hayır, yardımcımı alamaz.
لا، هي لا يمكنها أخذ المساعدة خاصتي لأنني أنا دربت كاري أنا أحبها

Hayır. Şanslı bir atıştı. Bu kadar değer verdiğin bir şeyi alamaz.
كلا، لقد كان الأمر مجرد حظ عابر، لن يأخذ الفتى ملكيتك الثمينة.

Kimse bunu senden geri alamaz, Tanrı bile.
لا احد يمكن ان يأخذ ما هو بعيد عنك ولا حتى الله