"alamet değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست علامة
• نذير
• هذا لا يبشر
• لايبشر بالخير

Birçok insanın senin bir şovun olduğunu ilk kez duyuşu hiç hayra alamet değil.
كما تعلمون، إنها ليست علامة جيدة أن هذه أول مرة الكثير من الناس أدركوا

Yine sanrılıyorsun. -Bu iyiye alamet değil.
هذه ليست علامة جيّدة

- Bu hayra alamet değil.
هذه ليست علامة جيدة

Bu rüzgar hayra alamet değil.
فالرياح غالبا نذير شؤم

Gülümsüyorsun. Bu hiçte iyiye alamet değil.
أنتِ تبتسمين هذا نذير شؤم

Bu pek hayra alamet değil.
هذا لا يبشر بخير.

Babamın ruhu, zırhlar içinde! İyiye alamet değil bu.
روح ابي مدرعة بالسلاح هذا لايبشر بالخير

- Kesinlikle iyiye alamet değil.
-إنها ليست علامة جيّدة

Bu çocuk hayra alamet değil. Mithras, gecelerin efendisi.
وذلك الفتى نذير شؤم

Bu çocuk hayra alamet değil.
وذلك الفتى نذير شؤم

Bu bir alamet, değil mi?
هذا نذير سيء، أليس كذلك؟

Bu pek hayra alamet değil. Söyle bakalım.
يبدو نذير سوء، قل ما لديك.

Hiç hayra alamet değil.
هذا لا يبشر بالخير

İyiye alamet değil.
هذا لا يبشر بخير.

Bu yarın için hiç de hayra alamet değil.
هذا لايبشر بالخير ليوم الغد