"alana dek" - Traduction Turc en Arabe

• حتى نحصل على
• حتى أحصل على
• حتى أشتريت أخيراً
• حتى تحصلون على ما

Neden paramızı alana dek bekleyip parayı paylaşmıyoruz ki?
لماذا لا ننتظر حتى نحصل على المال ثم نقسمه ؟

Bu yüzden onları iyice sıkıştıracağız son kuruşumuzu alana dek.
لذلك نحتاج أن نطالبهم بالسداد اعني أن نطالبهم دائماً حتى نحصل على لآخر قرش

Panzehiri alana dek gözümü kapalı tutacağım.
لذا سأبقي عيني مغلقه حتى نحصل على الترياق

Kamera karşısındaki itirafını alana dek bir yere gitmeyeceğim.
لن أذهب الى أي مكان حتى أحصل على مبتغاي وهو إعترافه مصوراً

Ben paramı alana dek kimse bir yere gitmiyor!
لا أحد يغادر المكان حتى أحصل على نقودي

Başka bir yatak alana dek.
حتى أشتريت أخيراً . سرير جديد

istediginizi alana dek, sürekli diretip telefonu kapatmamanizi söylüyorum.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون

Evet, anahtarı alana dek kapıyı açamayacağız.
نعم, حسنا, لا يمكننا العبور من خلال الباب. حتى نحصل على المفتاح.

o kemeri alana dek.
أو أي يوم أخر, حتى نحصل على ذلك الحِزام.

Teşekkürler efendim ama işimiz, oyları alana dek bitmiş sayılmaz.
أنا أقدر ذلك، سيدي لكن عملنا لا ينتهي حتى نحصل على التصويت

Bize gereken şeyi alana dek orada kalıyorsun.
إبقي مكانكِ حتى نحصل على ما نحتاج إليه

- Yüzüğü alana dek bekle.
-إنتظار حتى نحصل على الخاتمُ

d Asla durmayacağım İstediğimi alana dek d d Asla durmayacağım İhtiyacım olanı alana dek d d Düştüm, yoruldum d d Dizlerimin üzerine, yıkıldım d d Ama dayanıyorum, dayanıyor d d İçimi döküyorum, Ruhumu keşfediyorum d d Dayanıyorum, dayanıyorum d
BAHRAIN © HAMAD TOWN. . " ابداً لنْ أتوقف " " حتى أحصل على ما أريده "

d Asla durmayacağım İhtiyacım olanı alana dek d d Asla durmayacağım d d Asla durmayacağım, Asla durmayacağım d d Asla durmayacağım d d
" ابداً لنْ أتوقف " " حتى أحصل على ما أريده " " ابداً لنْ أتوقف " " حتى أحصل على ما أحتاجه " " ابداً لنْ أتوقف "

Ödülümü alana dek eve dönmeyeceğim.
لن أذهب للديار حتى أحصل على مكافأتي.

İstediğimi alana dek gelmeye devam edecekler.
سوف يستمرون حتى أحصل على ما أريد

- Ve söylemeye devam ediyoruz... ta ki oğlunu büyütmek için gerekeni alana dek.
- ونحن يجب ان نكمل ... حتى أحصل على ما أحتاج منك لتربية إبنك.

İstediginizi alana dek, surekli diretip telefonu kapatmamanizi soyluyorum.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون