"alaska'da" - Traduction Turc en Arabe

• ألاسكا
• في الاسكا

Elaine, salyangozlar bile doğum yapabilmek için Alaska'da Şişi'ye kadar göç ediyorlar.
إلين، تسافر الرخويات من ألاسكا إلى تشيلي لمجرد فرصة اللقاء برخوي آخر.

Ama senin Alaska'da yaptıklarınızı itiraf etmeye cesaretin var, öyle mi?
ولكن هل انت تملكين الجرأة للاعتراف عن ما تفعلونه في ألاسكا

Anuk, Alaska'da tedavi ettiğim 3 yaşında bir çocuk.
أنوك طفل بعمر الثالثة كنت قد عالجته في ألاسكا.

Sen Alaska'da araştırma yapıyordun.
سام وانا كنا عند اختي انت كنت في الاسكا تعمل على الأبحاث

Alaska'da buzlar arasında sıkışan.. balinalar için vakit daralıyor.
الوقت بدا ينفذ للحيتان العالقة في الاسكا

Birkaç yıl önce Alaska'da çektiğim Orka fotoğrafı.
هنا صورة إلتقطها في ألاسكا قبل عدة سنين، لدلافين أوركا.

Alaska'da bir seyahatte kahverengi alaska ayılarını çekme fırsatım oldu.
في رحلة إلى ألاسكا، كانت لدي فرصة لأصور الدببة البنية في ألاسكا.

O kadar iyi bir avukattır ki... yarın sabahtan itibaren Alaska'da çalışmaya başlayacaksın.
إنه محامى بارع جدا ً ،غدا ً عند الصباح "سوف تعمل فى "ألاسكا

Günün sonunda Alaska'da bir radar kulesinde olmasını istiyorum.
أريد أن يتم نقله إلى ألاسكا كعامل برج ردار قبل نهاية اليوم

Alaska'da buzul çağı yaşamaktadır.
في ألاسكا , لايزال العصر الجليدي الأخير العظيم على قيد الحياة.

Alaska'da bu büyük hayatın kendini yenilemesi oyunu devam eder.
المنظر الواسع لعودة الحياة تتجلّى ثانية في ألاسكا.

Alaska'da bunalıma girmemek için ışıklı şapka takıyorlar.
في ألاسكا يرتدون القبعات الضوئية تلك كيلا يشعرون بالاكتئاب

Alaska'ya gidiyoruz diyelim ve Alaska'da doğal gaz var.
نذهب إلى ولاية ألاسكا، وفي ألاسكا هناك الغاز الطبيعي

Alaska'da bir FBI kızak köpeği eğitimine gidiyor.
سيذهب إلى مكان لتمرين كلاب المزلجة تابع للكلاب الفدرالية في ألاسكا

Burada, Alaska'da, kıyı suları fitoplanktonların açmasıyla yeşile döner.
هنا في ألاسكا يتحول لون المياه إلى الأخضر مع الإزدهار الطاريء للفيتوبلانكتون

Alaska'da kıyı boyunca yürüyordum, ve bir koloni deniz anemonu ile dolu bu gel-git havuzu ile karşılaştım bu harika yeme makineleri, mercan ve deniz anasıyla akrabadır.
كنت أمشي على الشاطيء في الاسكا ومررت ببركة ماء ممتلئه ومستعمره من شقائق النعمان هذه الآلات الجميله التي تأكل أقاربها من المرجان وقناديل البحر

Alaska'da çalıştığın şu gemi donatım işi... Adı ne demiştin?
-تلك المحطة التى عَمِلتْ بِها في الاسكا , مَاذا كان اسمها ؟

Alaska'da çalıştığın şu gemi donatım işi... Adı ne demiştin?
- تلك المحطة التى عَمِلتْ بِها في الاسكا , مَاذا كان اسمها ؟

ŞERİF AUGUST OLAYLARDAN 2 YIL SONRA EMEKLİ OLDU VE ŞU ANDA KUZEY Alaska'da İKAMET EDİYOR.
الشريف"اوغست"تقاعد بعد عامين من الحادث ويعيش الآن في الاسكا الشمالية

Sizi hiç duymadım. Kuzeybatı Pasifik, Kanada ve Alaska'da çalıştık.
لقد عملنا في غرب-شمالي المحيط الباسفيكي, في (الاسكا) و (كندا)