"aldığınızda" - Traduction Turc en Arabe

• تأخذ

Ve özellikle de süzülme pozisyonu aldığınızda sanki uçuyormuş gibi hissedersiniz.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.

Yaratıcılık genelde, bir fikri orijinal bağlamından aldığınızda gelir ve onu başka yere taşırsınız.
‫غالبًا ما يأتي الإبداع عندما تأخذ‬ ‫فكرة من سياقها الأصلي‬ ‫وتنقلها إلى مكان آخر.‬

Coğrafya dersini kutuyu aldığınızda verirsiniz.
الصندوق تأخذ عندما الجغرافيا فى دروس اعطنا

O insanları aldığınızda, köyü terk edeceksiniz, değil mi?
عندما تأخذ هؤلاء الناس ستترك القرية , اليس كذلك ؟

Nefes aldığınızda akciğerler hemoglobin moleküllerine oksijen gönderiyor ve nabız oksimetresi oksijenli ve oksijensiz hemoglobin oranını ölçüyor.
حين تأخذ شهيقًا تُحوّل رئتاك الأكسجين إلى جزيئات هيموجلوبين، ويقوم مقياس التأكسد النبضي بحساب نسبة الهيموجلوبين المؤكسد إلى غير المؤكسد.

İşlerimizi elimizden aldığınızda, kişisel hakkım oldu.
عندما تأخذ وظائفنا انه شخصى لعنه الله

Siz nefes aldığınızda da oradayız, aynı havayı güçlükle soluyoruz.
تأخذ نفس و ها نحن ذا نتنفس الهاواء ذاته

Söylemek istediğim; evinize canlı bir varlık aldığınızda ve onu besleyip, arkasını topladığınızda her eve gelişinizde size havlamasını beklemiyorsunuz.
كل ما أقول هو عندما تأخذ مخلوق لمنزلك... وتُطعمه، وتُنظف مخلفاته... أنت لا تتوقع منه أن ينبح لك...

Bir fosil aldığınızda ve o organizmanın kalıntısına dokunan ilk insan olduğunuzda bu olağanüstü bir histir.
... عندما كنت تأخذ الأحفوريّة ... وأنت أول إنسان على الإطلاق ... لمسَ بقايا تلك الكائنات

Bugün her eser dinleyişinizde her iPod'unuzu ya da neyiniz varsa aldığınızda her dinleyşinizde aynı şey olur -- müzik donmuştur.
فى كل مرة تستمع فيها إلى تسجيل موسيقي اليوم, فى كل مرة تأخذ فيها جهاز الـ آى بود خاصتك, فى كل مرة تستمع إليه, يقوم بعمل نفس الشئ-- طريقة عمل متجمدة.

Eğitim ve teknolojiyi ele aldığınızda, sonra kaynaklarda, internet siteleri, işbirlikçi çevreler gibi şeyler buldum - bunun hepsini sabahtan beri dinliyorsunuz - her zaman en iyi okullarda, en iyi şehir okullarında pilot uygulama yapılır, ve bana göre, sonuç önyargıdır.
عندما تأخذ التعليم والتكنلوجيا، عندها وجدت في البحوث أن، تعلمون، أشياء مثل المواقع الإلكترونية، البيئات التعاونية-- كنتم تستمعون لكل ذلك في الصباح -- أنها دائماً تجربة أولى في أفضل المدارس، أفضل المدارس الحضرية، ووفقاً لرأيي، نتائج متحيزة.