"aldıklarında" - Traduction Turc en Arabe

• أخذوا
• أخذوك
• حين قبضوا
• اخذوا
• يستلموا
• عندما يشتري
• عندما قبضوا
• عندما أخذ
• إستولو على

Kışın sonunda dört çocuk kaldık. Evimizi aldıklarında yedi yaşındaydım.
انا كنت السابع عندما أخذوا المنزل , جاءوا بمنتهى السهولة و أخذوه

Güçlerimi elimden aldıklarında, hafızamın da bir bölümünü yitirdim.
عندما أخذوا قدراتي بعض ذكرياتي ذهبت معها

Ama Ba Sing Se'yi aldıklarında, bir bakıma savaşı da kazanmış oldular.
و لكنهم إنتصروا كثيراً بالفعل عندما أخذوا با سنج ساي

Russ, seni uzay mekiğine aldıklarında, bilirsin cinsel taciz falan yapmışlar mıydı?
راس عندما أخذوك فى سفينتهم الفضائية ألم ... ؟ يتحرشوا بك جنسياً؟

Meksika'da onu aldıklarında, her şeyi inkâr etmiş ama polisin onu içeri almak için yeterli şeyleri varmış.
حين قبضوا عليه في "المكسيك" أنكر اي معرفة بالأمر ولكن الشرطة شعرت بوضوح

Sen de bana babanı içeri aldıklarında bunun aklından geçmediğini söyleyemezsin.
ولا يمكنك اخباري انه منذ اخذوا والدك لم يطرأ بعقلك ايضا

Son nefeslerini aldıklarında havada bulunan poleni geri alıyorum.
أحاول الحصول على غبارِ الطلع الذي قد يتواجد عندما أخذوا آخر نفس

Madenlerimi elimden aldıklarında itiraz edebilirdim ama bu ihtimal dışındaydı.
أتعلم، عندما أخذوا مني مناجمي كان يمكنني الاستئناف لكن هذا لم يكن خياراً

O ucubeyi gözaltına aldıklarında sen beni almadan önce ekibim bu göreve hazırdı.
فريقي كان في المستوى حينما أخذوا ذلك المجنون للحجز

Sandığı aldıklarında, yüzlerindeki altın gülüşünü gördüm.
التى كنت تنظر بها عندما أخذوا الكنز منا

Lisansını aldıklarında, geleceğimizden korkmakla birlikte kiliseye gidip Tanrıya şükrettim.
وعندما أخذوا منك رخصتك ربما كنت أكثر خوفاً مما مضى ... لكنني قصدت الكنيسة وحمدت الله على ذلك

Seni aldıklarında bu yüzden mi karşı koymadın?
لهذا السبب لم تحاربهم عندما أخذوك ؟

Seni benden aldıklarında başına ne geldiğini bilmiyordum.
عندما أخذوك مني لم أكن أعرف ما حدث لك

Onu Meksika'da aldıklarında, her şeyi inkar etmiş.
" حين قبضوا عليه في " المكسيك أنكر اي معرفة بالأمر

Polis merkezinde kanımı aldıklarında aynı anda bana bulaştırmış olmalılar.
عندما اخذوا دمي في مركز الشرطة لابد و انهم قاموا بحقني بذات الوقت

İnsanlar bir hediye aldıklarında genelde daha çok heyecanlanır.
معظم الناس تظهر حماساً أكثر قليلا حين يستلموا هديه

İnsanlar senden önce böyle şeyler aldıklarında kötü zaman etraflarını sarar.
عندما يشتري الناس أشياء أمامك، تكون الأوقات السيئة قاب قوسين أو أدنى.

Beni esir aldıklarında, kesemi de aldılar ama altın hala benim.
عندما قبضوا عليّ، استحوذوا على صرّتي، لكن الذهب ما زال ملكاً لي

Fakirlerin toprağını zorla aldıklarında sonsuza kadar topraklarının çalındığına inanmışlardı.
عندما أخذ الأشرار الأرض من الفقراء وظنوا انها ملكهم للأبد

Hristiyanlar bu şehri aldıklarında, bu duvarların içindeki her müslümanı katlettiler.
المسيحيون قاموا بمجازر وحشية ضد المسلمين عندما إستولو على هذه المدينة