aletin bazı tartıları var ve her şeyi bir arada tutuyor. | TED | ويملك الجهاز بعض المقايس ومؤشر لكي تجمع كل هذه المعلومات معاً |
O aletin içinde, senin çipinden daha fazla depolama alanı var. | Open Subtitles | هناك وحدة تخزين على هذا الجهاز أكبر مما لديك في الشريحة |
Yanlış anlamanı istemem ama senin o aletin aklımdan hiç çıkmıyor. | Open Subtitles | ،لا تفهمني خطأ لا يمكنني أن أبعد صورة قضيبك عن عقلي |
Yanlış anlamanı istemem ama senin o aletin aklımdan hiç çıkmıyor. | Open Subtitles | ،لا تفهمني خطأ لا يمكنني أن أبعد صورة قضيبك عن عقلي |
Eğer bir aletin yoksa, yaşamanın ne manası var ki... | Open Subtitles | أعني.. ما الغاية من الحياة إذا لم يكن لديكَ قضيب ؟ |
aletin ucu dokuya baskı yaptığında, mekanizma dışa doğru genişler ve duvarın tersinde elverişli bir yarık açar. | TED | إذا كان الرأس الحاد يضغط باتجاه الأنسجة الأداة تمتد للخارج والزوايا تلتصق بالحائط |
Böyle bir aletin faktörlerinden birisi, bununla teşhis yapabilmenizdir. | TED | أحد العوامل في أداة مثل هذه هو أن تكون صالحة لأداء تشخيص بها. |
Onlar medikal bir aletin nasıl görünmesi gerektiğini biliyorlarmış. | TED | تبيّن أنهم كلهم قد شاهدوا كيف يجب أن يبدو الجهاز الطبي. |
Belirtmem gereken bir nokta, bu aletin içinde kafanın dönüşünü ölçmeyi sağlayan bir denge çarkının olduğu. | TED | أحد الأشياء التي يتوجب علي تبيانها أن الجهاز يحتوي على جيروسكوب بداخله، ويتيح لك ذلك إمكانية قياس دوران الرأس. |
Yani kuzey yıldızı aletin merkezini temsil ediyor. | TED | فالنجم الشمالي على سبيل المثال يقع تماما في منتصف الجهاز |
Üçüncü adım aletin üzerinde yıldızı bulmak. | TED | الخطوة الثالثة هي تحديد النجم على الطرف الآخر من الجهاز |
aletin bir sorunu yok! Sorun vücut! | Open Subtitles | لا يوجد أي مشكلة في الجهاز إنها في الجسد |
Bak, aletin yirmi altı buçuk santim olmayabilir ama en azından işe yarıyor. | Open Subtitles | اسمعني، ربما لا يكون طول قضيبك عشر بوصات و نصف لكن لازال بإمكانك أن تنكحها على الأقل |
Demek ki aletin bundan sonra kendi kendini yalayacak. | Open Subtitles | حسناً، أظنّ أنّ بوسع قضيبك لعق نفسه من الآن فصاعداً |
Demek ki aletin bundan sonra kendi kendini yalayacak! | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أن قضيبك سوف يمتص نفسه الآن |
Sırf büyük aletin için seninle ilgilendiğimi sanıyorsan sana acırım, Ray. | Open Subtitles | أنت تعلم , راي. أن كنت تعتقد أن ما كنت مهتمه به فيك بسبب قضيبك الكبير فأني أشعر بالأسف حيالك. |
Küçük bir aletin olur ve Michael Bay*'in kölesi olursun... | Open Subtitles | ربما يكون لديك قضيب صغير لابد انك تعمل فى اعمال السفن |
Sanki, bir fahişeyle birlikte olduktan sonra onun gidip herkese küçük bir aletin olduğunu söylemesi gibi. | Open Subtitles | كأنك تذهب لعاهرة وتذهب العاهرة وتخبر الجميع أن لديك قضيب صغير |
Doktorlarla birlikte enfeksiyonların erken teşhisi adına kliniklerde bu aletin uygulanması için çalışıyorum. | TED | معًا أنا والأطباء، نعمل بالفعل على استخدام تلك الأداة في العيادات الطبية للتشخيص المبكر للعدوى. |
Bu aletin başarılı olması da sinyal moleküllerini deşifre edebilmesine ve bağlama dayanarak çevirebilmesine bağlıdır. | TED | ولتكون أداة ترجمة حقيقية، كان يجب أن تمتلك القدرة على فك شفرة جزيئات الإشارة وترجمتها بناءً على سياق الحديث. |
Ve aletin hep iki beden küçüktü. | Open Subtitles | وهذا عضوك دائما من القياس الثانى وهو صغير جدا. |
Füzyonu başarabiliriz. Bu aletin tam ortasında 1997'de 16 megawatt'lık füzyon enerjisi yapabildik. | TED | صحيح؟ يمكننا عمل الإنصهار. في مركز هذه الآلة قمنا بانتاج 16 ميغاواط من طاقة الإنصهار عام 1997. |
- Beni aletin ile dürttün. - Hayır yapmadım. | Open Subtitles | انت تقربت مني بقضيبك انا لم افعل |
Ardından doğanın kullandığı aletin aynısını kullanmaya karar verdik ve bu kimyadır. | TED | وبالتالي قررنا أن نستخدم نفس الاداة التى تستخدمها الطبيعة، وهذه هي الكيمياء. |
Islandım ve büyük aletin ağzımda. | Open Subtitles | أنا مبتلة وقضيبك الكبير في فمي |
Bu muhteşem aletin yüzyılın en büyük icadı olduğundan emin olabilirsiniz: | Open Subtitles | بالتأكيد تعرفين ما هيّ الأشياء الجيّدة هذا هو الاختراع الأكبر لهذا القرن، الحاكي |