"aleyhime" - Traduction Turc en Arabe

• ضدي
• ضدى
• ضدّي
• تنطبق
• أتزم بميزة

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أي دليل ادانه ضدي

Onları benim aleyhime çevirerek... kendini çok akıllı sanıyorsun, değil mi?
تظنّ نفسكَ ذكياً جداً بتحويلهم ضدي ، أليس كذلك؟

Doğrusunu istersen umursadığım tek şey aleyhime yapılan suçlamaların düşüp düşmeyeceği.
لأكون صادقة، جل ما يهمني هو ما إذا كانت التهم ضدي ستسقط

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

aleyhime bir şey yapmazsınız.
أنا أَعْرفُ بأنّك لا تَعمَلُي أيّ شئُ ضدّي

Lex'e özgürlüğünü tattırdım benim aleyhime çalışmanın abesliğini göstermek için.
أعطيت ليكس الإستقلالية ليثبت جدارته بالعمل ضدي

O bir psikiyatr. aleyhime kullanacak bir şey bulur. - Seninle eve kadar yürüyeyim mi?
أنهُ طبيبٌ نفسي , سيجد وسيلةً ما لاستخدامها ضدي أترغبين أن أرافقكِ للبيت ؟

Söyleyeceğim her şey mahkemede aleyhime delil olarak kullanılabilir.
أيُ شيءٍ سوف أقوله سوف يستخدم ضدي في المحكمة

Gemimde CIA'nin yerleştirdiği aleyhime çalışan bir köstebek var.
هناك عميل للسي آي ايه تم زراعته على متن الغواصه يعمل ضدي

aleyhime yöneltilen suçlamayla ilgili 6.Yasa değişikliğine göre bilgilendirme hakkım var.
إسمـع ، لدي الحق في القانون المعدل السـادس أن يتم إخبـاري بالتهم الموجهـة ضدي

Lanet olası erkek arkadaşı onu aleyhime kışkırtır ve onu sonsuza dek kaybederim.
هي و هذا الأحمق سيستغلان هذا ضدي و سافقدها للابد

Pazar bir yandan sıkıştırıyor ve kuluçkamın başarısını imkânsızlaştırmak için her şey aleyhime işliyor.
قوى السوق و العشوائية تضافرت ضدي لجعل نجاح من احتضنهم مستحيلا

Söylediğim her şey mahkemede aleyhime delil olarak kullanılabilir.
أي شيء أقول يمكن و سيستخدم ضدي في المحكمة ،لدي الحق بطلب محامي

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. - aleyhime kanıtınız yok.
هذا لا يُثبت أي شيء أنت لا تملك أي شيء ضدي

- Benim aleyhime bütün suçları düşürmek için rüşvet teklif edilecek.
- سيتم عرض رشوة عليه - لاسقاط جميع التهم الموجهة ضدي

Sekreterimi benim aleyhime ifade vermeye zorlamak için masum bir iş adamına karşı bir suçlama uydurdu.
ضد رجل اعمال بريء للضغط على سكرتيرتي لاعطاء شهادة كاذبة ضدي

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذة اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Ama yazılı olursa mahkeme aleyhime kullanılabileceğini söylediler.
و قالوا أنهم سيحرروه و أنه يمكن أن يستخدم ضدى ، هل هذا تحذير ؟

Bunu sensiz yapamazdık demek isterdim ama bir gün bu sözlerimi aleyhime kullanmadan korkuyorum.
اريد أن اقول أننا لم نكن لنستطع ،فعل هذا بدونك لكن آخاف أن يُستعمل هذا ضدى فى يوم ما

Mesela geçmişimi mahkemede aleyhime kullanamayacağınızı ve bu odada ne denirse densin hiçbir anlamı olmadığını.
مثل حقيقة أنّه لا يُمكنك استخدام ماضيّ ضدّي في المحكمة، وبغضّ النظر عمّا تقولينه داخل هذه الغرفة الصغيرة، فليس لديكِ شيء يُجرّمني.

Kurallari aleyhime çevirmeyi ögrendim. Ayrica kurallari degiStirebilen biri daha var. - Kim?
اكتشفت أنّ القوانين تنطبق عليّ فعلاً لكنْ أيضاً هناك مَنْ يستطيع تغيير تلك القوانين

aleyhime tanıklık yapmama hakkımı kullanıyorum.
أتزم بميزة التعديل الخامس