"aleyhinde ifade" - Traduction Turc en Arabe

• الشهادة ضدّ
• شهدت ضد
• الشهادة ضد
• يشهد ضد
• تشهد ضد
• سيشهد ضد

Beni, kocamın aleyhinde ifade vermeye zorlayamazsınız.
ولا تستطيعين إجباري على الشهادة ضدّ زوجي.

Catrona aleyhinde ifade vermeyi kabul etti.
هو يوافق على الشهادة ضدّ كاترونا.

Mandy'nin kuzeni kendisinin bir tacizci olduğunu inkar etti tabii, ...ama kurban, dokuz yaşında çok tatlı bir kızdı, ...babasının aleyhinde ifade verdi ve adam suçlu bulundu.
وطبعًا نفى قريب ماندي أنه تحرش بالطفلة ولكن ضحيته، طفلة بريئة في التاسعة من عمرها شهدت ضد أبيها

O teröristin aleyhinde ifade verdiğim gün.
اليوم الذي وقفت فيه و شهدت ضد هذا الإرهابي.

Eş, kocası aleyhinde ifade vermeye zorlanamaz.
لا يمكن إكراه الزوجة على الشهادة ضد زوجها

Kongre, Thomas Durant'e yöneltilmiş rüşvet, sahtekârlık ve yolsuzluk suçlamaları aleyhinde ifade vermeniz için sizi Washington'a çağırıyor.
الكونجرس يطلب حضورك لواشنطون لأجل الشهادة ضد توماس دورانت المتهم بـ الرشوة الاحتيال و الفساد

Yalnızca Diederik o pisliğin aleyhinde ifade verebilir.
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير

Eşinin aleyhinde ifade vermemen bizi yüksek mahkemeye çıkarabilir ya da...
يمكننا أن ندعم القضية لتتمحور حول زواج المثليين... لنعطيك الحق ألا تشهد ضد زوجك.

280 çetesi aleyhinde ifade verecek.
أنقذتِ (ماركوس) سيشهد ضد عصابة الـ 280

Brotherhood aleyhinde ifade vermem mi gerekecek?
أهذا يعني أنّ عليّ الشهادة ضدّ (الأخويّة)؟

Aslında Bay Espinosa'nın aleyhinde ifade vermeyi kabul eden son kişinin hoş bir resmi var bende.
في الحقيقة، لديّ صورة لطيفة لآخر شخص وافق على الشهادة ضدّ السيد (إيسبنوزا)

Yani eğer kocanızın aleyhinde ifade verirseniz hapisten çıktıktan sonra Grace size geri dönecek.
‫لذا، إن شهدت ضد زوجك ‫حالما يتم احتجازه ‫سأعيد لك "جرايس".

Ortalık durulunca eğer Ronaldo'nun aleyhinde ifade verirsen seni suç ortağı olarak suçlamayacak.
سوف يدعك تقرين بذنب الشراكة " إذا شهدت ضد " رينالدو

Danny Fisch gibi birinin aleyhinde ifade vermek seni korkutuyor mu?
هل تخشى من الشهادة ضد شخص مثل " داني فيسش " ؟

- Profesör Strange'in aleyhinde ifade verdim.
وافقت على الشهادة ضد البروفيسور (سترينج)

- Çünkü yarın, müvekkilinizin aleyhinde ifade verecek.
ـ ربما لأني أظن إنه سوف يشهد .ضد موكلك غداً

Bunu kabul eder ve Kumandan aleyhinde ifade verirsen,
توافق على أن تشهد ضد القائد

Marcus'u kurtardın. 280 çetesi aleyhinde ifade verecek.
أنقذتِ (ماركوس) سيشهد ضد عصابة الـ 280