"alfa erkek" - Traduction Turc en Arabe

• الذكر
• ذكر الفا
• الألفا

Sürü bir alfa erkek tarafından kontrol ediliyor bir kurt sürüsüne benzer şekilde.
تتم قيادتهم بواسطة الذكر الاقوي كما تفعل الذئاب

Neden sürekli alfa erkek olduğunu kanıtlamak zorundasın?
لمَ تحاول دائمًا إثبات أنّكَ الذكر الرئيسيّ؟

Benim hiçbir şeyi kanıtlamama gerek yok aşkım. alfa erkek zaten benim.
لستُ أحاول إثبات شيء يا عزيتي، فإنّي بالفعل الذكر الرئيسيّ.

Bir örnek vereyim, bir gruptaki en küçük erkek alfa erkek olabilir.
هذا يعني على سبيل المثال، أن أصغر ذكر في المجموعة يمكن أن يصبح ذكر الفا.

alfa erkek pozisyonu çok önemli bir pozisyon ve herkes bunu elinizden almak ister. O yüzden sürekli arkanızı kollamanız gerek.
منصب ذكر الفا هو منصب ذو أهمية كبيرة، والكل يريد أن ينتزعه منك، فعليك أن تحمي ظهرك باستمرار.

Maymun hiyerarşisinde bir alfa erkek liderliği devraldığında, birden başa geçmesi gerektiğinde birkaç gün içinde, o bireyin testesteronunun önemli düzeyde yükseldiğini ve kortizolünün önemli düzeyde düştüğünü biliyoruz.
لذا نعلم أن في الهرم البدائي، لو ألفا يحتاج أن يسيطر، لو شخص يريد أن يأخذ دور الألفا على نحو يعتبر مفاجئ خلال أيام قليلة، هرمون التسترون لهذا الشخص ارتفع بشكل ملحوظ وهرمون والكورتيزول انخفض بشكل ملحوظ.

Şüpheli bunu alfa erkek meydan okuması olarak görecek...
المشتبه سيرى هذا كنوع من تحدي الذكر المسيطر

Burada aynı boyutlarda iki erkek şempanze görüyorsunuz, biri dik pozisyonda yürüyor, tüyleri havaya kalkmış, elinde büyük bir taş var ve alfa erkek kendisi.
ترون هنا ذكرين من الشمبانزي لهما نفس الحجم، لكن أحدهما يمشي باعتدال وشعره منتصب، ويحمل بيده حجراً كبيراً وهو الذكر الفا.

Tüm bu alfa erkek işeme yarışması yardımcı olmuyor, Kurt.
(مُنافسة لعب دور الذكر الغاضب لن تُساعدنا هُنا يا (كورت

alfa erkek statüsüne sahip.
إنه يملك حالة الذكر ألفا

alfa erkek olmak, tek kelime etmeden vücut dilinizle güven ve cinsel gücünüzü yansıtabilmek demektir.
"أن تكون الذكر الأول يعني أنّه بدون أيّ كلمة تستطيع أن تظهر الثقة والجاذبية من لغة الجسم فقط..."

alfa erkek diğer herkesten daha çok empati kuruyor.
ذكر الفا يقدم تعاطفاً أكثر بكثير من أي فرد آخر.

Ne işe yaradı bilmiyorum ama onlara bu kitabı tavsiye etti ve ''alfa erkek'' teriminin popülerlik kazanması da böyle oldu.
لا أعلم ما الفائدة التي قدمها، إلا أنه رشح ذلك الكتاب لهم، وبعد ذلك أصبح مصطلح (ذكر الفا) شائعا جداً.