"alfie" - Traduction Turc en Arabe

• ألفي
• آلفي
• الفى
• الفي
• ألفريد

Buraya gel, Alfie. Hep beraber valiye gideceğiz!
تعال يا ألفي يجب أن نذهب جميعاً للمحافظ، أتعلم؟

Alfie amca için yeterince yerimiz olduğuna emin olmak için koltukları bir kontrol edeceğim.
أَنا فَقَطْ سَأُدقّقُ على المقاعد لأتاكد انه يوجد مكان يكفي للعمِّ ألفي.

"Alfie ile beraber gitti o, otobüse bineceklerini söylediler."
لقد غادر مع آلفي, قالوا بأنهم سيستقلّون الباص معاً

Craig, merak etme, Alfie iyi, ama sakın eve girme.
(غريغ) لا تقلق، (آلفي) بخير لكن لا تدخل المنزل أبدا

Alfie en amansız düşmanı kızdırdı.
أثار غضب الفى لل دموية العدو من كل منهم.

Doktor psikolojik olduğunu söylemişti ama Alfie'ye başka bir erkek evlat verememiştim ve erkek çocuğu olmasını çok istiyordu.
اعني, الطبيب قال ان الحاجز نفسي ..لكن لم استطع اعطاء الفي طفل آخر و هو كان يتوق الى ولد

Alfie amcanın arabada olduğunu söylemeyi unuttuğuma inanamıyorum.
أنا لا أصدق اني نسيت ان اذكر ان العم ألفي في السيارةِ.

Alfie amca arabada bizimleydi.
كَانَ عِنْدَنا العمُ ألفي في السيارة مَعنا.

Alfie amca banyoda gördüğü cesetten bahsedip duruyor.
يَستمرُّ العمّ ألفي بالحديث عن الجثه في الحمام

Dondurmalarınız da ne pahalıymış be Alfie. Ne var ne yok?
هذه هي الآيس كريم مكلفة جدا التي تلعب بها، ألفي . كيف الأحوال؟

Hadi gel Alfie, eve gidelim artık. Burası sinirlerimi geriyo.
تعال " ألفي " ، دعنا نذهب ، تعال الآن هذا المكان يصيبني بالعصبية

Evet Alfie, yapacak başka bişi yok. Galiba işbaşı yapacaz.
حسنا "ألفي " ليس لدينا ما نفعله أظن أننا يجب أن نعود للعمل

Bütün gün, cesetlerden Alfie'nin mermilerini çıkardım, ve iki tür mermi kullanıyordu.
لا , ليس كذلك لقد كنتُ أستخرج رصاصات "آلفي" من الجثث طوال اليوم و لقد كان يستخدم نوعين من الرّصاص , لقد إستخدم

Yani, Walt'u öldüren mermi, Alfie'nin silahlarından gelmedi.
وبالتّالي فإن الرصاصة التي قتلت "والت" لم تأتِ من أيّ من أسلحة "آلفي" ـ

Kafasından çıkardıkları 40 kalibrelik mermi Dustin Maker veya Alfie Rentman'ın silahlarıyla eşleşmedi.
الرّصاصة من عيار 40 الّتي اُخرِجتْ من رأسه لم تتطابق مع أسلحة "داستن مايكر" أو ـ"آلفي رينتمان"ـ

Yüce İsa, Alfie, adam bağcıklarını bağlamak için eğilmişti. Onu gördüm.
بحق المسيح يا (آلفي) , لقد ربط حذائه اللعين أنا رأيته

Kuş bakışına sahip olsaydık Alfie'yi çok daha hızlı bulabilirdik.
سوف نجد الفى ذلك أسرع بكثير لو كان فقط لدينا نظرة شاملة.

Pekala, Dick Shittington, eğer Alfie Wickers değilse.
حسنا، ديك Shittington، إذا لم يكن الفى Wickers.

Dışarıdaki bütün insanlar, Alfie Wickers'e inandı.
جميع هؤلاء الناس هناك يؤمنون الفى Wickers.

Belki de, Alfie amcayla beni bir başıma bıraktığın içindir.
ربما لانكم تركتموني اتعامل مع عمي الفي وحدي

Peki, şimdi geri dönüp Alfie Shepridge'e bir göz atalım.
حسناً, الان لنرجع الى الوراء و نلقي نظرة على الفي شبردج

Boşandığından beri Alfie Shepridge, kendini orta yaş krizinin getirdiği arayışlara pek de adapte edemedi.
منذ طلاقه الفي شبردج لم يجد نفسه تماماً خائضاً حياة الشباب التي توخاها في مكانه الجديد

Başınıza dert olmak istemiyorum, sadece Alfie'yi uzun zamandır görmüyordum.
لا أنوي أن أكون مصدر إزعاج،فقط.. لم أرّ (ألفريد) منذ وقتِ طويل للغاية