"algının" - Traduction Turc en Arabe

• الإدراك

Kitaplarımda, algının doğasını ve algılamanın farklı türlerinin, bilmenin ve anlamanın farklı türlerini nasıl yarattığını keşfediyorum.
في كتبي .. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك تؤثر وتصنع أنماط المعرفة الفهم

Eğer algının temeli geçmişimizde ise, bunun anlamı, sadece daha önce yaptıklarımıza göre tepki verdiğimizdir.
الآن إذا كان الإدراك يستند على تاريخنا، فإنه يعني أننا فقط نستجيب بما يوافق ما قمنا به من قبل.

İşin özü; evrim, dikey ya da kusursuz algının tarafını tutmaz.
الخلاصة هي أن التطور لا يحابي الحقيقة، أو الإدراك الدقيق

algının, gerçekliği olduğu gibi gösteren bir pencere olduğunu düşünmeye meyilliyiz.
ونحن ميالون لفكرة أن الإدراك مثل شباك نرى الواقع عبره

Amatör bir ressam olan Hermann, görsel algının kişiden kişiye nasıl değiştiğinden büyülenmişti.
باعتباره فناناً هاوياً كان هيرمان مفتوناً باختلاف الإدراك البصري من شخصٍ لآخر.

Yanlış algının sebebi ne?
فما سبب سوء الإدراك هذا؟

Bu algının tekrarlanması bazen palinopsi olarak adlandırılır.
هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب (بانانوبسيا).

algının doğal olarak sınırlı bir süreç olduğunu ve algımızı oluşturan zihinsel kaynaklarda hedefimiz olan şeye ilgimiz arttıkça, beynin hedef olmayan çevresel uyarıları fark etmesi için daha az kapasitesi kaldığını söyledi mi?
هــل قام بشــرح أن هــذا الإدراك لعمليــة محدودة بطبــعتها، وأن الإنتباه الكثيــر يتطلب وضعه على... على المصـادر المقـربة التي تسمح بالإدراك،

Yani bence Michelangelo'nun anlatmak istediği algılayarak yaratırız, algının kendisi hayal gücümüzün bir eylemi ve yaratıcılığın malzemesidir.
لذا أعتقد أن مايرمي اليه (مايكل أنجلو) هو أننا نبدع بمدى استيعابنا، وأن الإدراك ذاته هو عملية تخيل وهو أيضاً أداة الإبداع.