"algoritmanın" - Traduction Turc en Arabe

• خوارزمية
• الخوارزمية
• الخوارزميات

Karar bilimcileri veriyi alır, temizler, dönüştürür ve sorunu en iyi çözebilecek yararlı bir algoritmanın içerisinde kullanır.
يقومون بأخذ البيانات، وتنظيفها، تحويلها ووضعها إلى خوارزمية مفيدة هذا أفضل خيار لتلبية حاجة الأعمال المتناولة في اليد.

Elbette hiçbir algoritma mükemmel değil, bu yüzden her algoritmanın hatalarını dikkate almalıyız.
لا يوجد خوارزمية مثالية، بطبيعة الحال، لذلك ينبغي علينا حساب الأخطاء في كل خوارزمية.

Çalışan bir algoritmanın bundan nasıl kurulabileceğini anlayamadım.
هذه المادة للعدد المنخلي لا يمكنني أن أرى كيف يمكن بناء خوارزمية منها

Bunu bana göstermeyen algoritmanın ta kendisiydi.
أنه فقط أن الخوارزمية لم تكن تُظهره لي.

Hedef araçların sahipleri ise kendi hataları olmadan bu algoritmanın olumsuz sonuçlarına katlanacak.
ومالكي المركبات المستهدفة سوف يعانوا من عواقب سلبية بسبب هذه الخوارزمية بدون أي ذنب إرتكبوه

algoritmanın neden bir anda çöktüğünü bilmiyoruz.
لانعلم لماذا توقفت الخوارزمية عن العمل فجأة

algoritmanın, sitede daha fazla kalmanızı sağlayacak şekilde kurduğu düzeni uyguluyor.
بل يصمم الترتيب بالطريقة التي تظن بها الخوارزميات أنها ستجذبك. لتبقى على الموقع لفترة أطول.

Deneyler gösteriyor ki algoritmanın sizin için seçtikleri duygularınızı etkileyebilir.
تظهر التجارب أن ما تختار أن تظهره لك الخوارزميات يمكن أن يؤثر على عواطفك.

Sizden şunu hatırlamanızı rica ediyorum: her algoritmanın ardında her zaman bir insan vardır. Hiçbir kodun tamamen yok edemeyeceği bir takım kişisel değerleri olan birisi.
لذا أطلب منكم أن تتذكروا أن وراء كل خوارزمية دائمًا هناك شخصٌ، شخصٌ معدٌّ بمعتقداتٍ شخصيةٍ حيث لا يمكن لأي شيفرة أن تقضي عليها تمامًا.

Facebook'un algoritmasını devre dışı bıraktım, ki bu çok zordur, çünkü Facebook sizi algoritmanın kontrolü altında tutmak ister. Baktım ki arkadaşlarım da bunu konuşuyor.
عَطلتُ خوارزمية فيس بوك الحسابية، حيث إنه صعب، لأن فيس بوك دائماً يُريد أن يجعلك تبقى تحت سيطرة الخوارزمية، وشاهدت أصدقائي كانوا يتكلمون عنه.

Amazon, algoritmanın kadınlara karşı ayrımcılık yapmayı öğrendiğini keşfettiği zaman, bir özgeçmiş-sıralama algoritmasından vazgeçmek zorunda kaldı.
اضطرت أمازون مؤخرًا إلى التخلي عن خوارزمية فرز السيرة الذاتية التي كانوا يعملون عليها عندما اكتشفوا أن الخوارزمية تعلمت التمييز ضد المرأة.

(Gülüşmeler) Ayrıca bu berbat bir algoritmanın da bir örneğiydi.
(ضحك) اذا هذا ايضا مثال على خوارزمية فظيعة.

Kapanıştan sonra yapılan alım satımlardan dolayı Ibis hisseleri 67 dolarlık tarihi-- ...Yüksek Frekanslı Ticaret öncüsü Walt Camby portföyü yöneten algoritmanın aniden çöktüğünü açıkladı.
بعد ساعات من التداول الثقيل، ارتفع سعر (ايبيس) إلى 67 دولاراً حيث تمت إداراتها من قبل (والت كامبي) الرائد النشط والذي كشف أنّ خوارزمية محفظة أعماله فشلت فجأة

Bu algoritmanın bir gecede 800 milyon dolar kaybetme olanağı yok.
أنه لا توجد طريقة لهذه الخوارزمية أن تخسر 800 مليون دولار في يوم واحد

Uygulamanızda kullanmanız için algoritmanın sınırsız lisansını size vereceğim.
و سأمنحكم رخصة دائمة. لاستخدام الخوارزمية في دردشة الفيديو،

13 Haziran 2011'de müvekkilimizin yazılımının arama motoru sonuçlarında sayfa birden 28'e kadar iptal edildiği gün, ...algoritmanın değiştirilip değiştirilmediği hakkında bir fikriniz yok.
ليس لديك أدنى قكرة إن كانت الخوارزمية قد عدلت في الثالث عشر من يونيو عام 2011 اليوم الذي تم فيه نقل برنامج موكلتي من الصفحة الأولى

Ayrıca algoritmaları genişleterek, sizin için benzer kitleler bulup profillerinde bu tip, Yahudi karşıtı, aykırı içerik bulunmayan fakat algoritmanın bu tür mesajlara karşı duyarlı olabileceğini belirlediği kişileri yakalıyor ve onları da reklamlarla hedeflemenize izin veriyor.
يمكنهم أيضاً أن يحشدوا الخوارزميات ليجدوا لك جماهير تشبهك، أناس لا يملكون محتوى معادٍ للسامية بشكل صريح على ملفاتهم لكنهم ممن تكشفهم الخوارزمية على أنهم سريعو التأثر برسائل كهذه، وتجعلك تستهدفهم بالإعلانات أيضاً.

Ve şu an ihtiyacım olan tek şey de çözüme bu kadar yaklaştığım algoritmanın üstünde çalışmak.
ولذلك فأنا أحتاج لأن أتابع خلال في هذا الخط الحالي من الخوارزميات بينما لدي تركيز عليها الآن

Buna bir aksaklık diyorlar çünkü hiç kimse algoritmanın nasıl çalıştığını bilmiyor.
إنهم فقط يدعونه خلل لأنه لا أحد يفهم كيف تعمل الخوارزميات