"almıştır" - Traduction Turc en Arabe

• أخذه
• أخذها
• تلقى
• أخذته
• أخذتها
• اشترت
• أشترت

Katil muhtemelen masadan almıştır.
من المحتمل أن القاتل أخذه مباشرة من على المكتب. نعم.

Belki de katil, Hayes'in peşinde olduğunu bildiği için almıştır.
ربّما أخذه القاتل لأنّه يعلم أنّه مسجّل عليه.

- Belki temizlik görevlisi falan almıştır.
كيف يُمكنك أن تكون مغفل هكذا؟ لا أعلم، ربما البواب أخذها أو ما شابة ـ البواب؟

Belki de gerçek sebebi örtmesi için çantayı almıştır.
ربما أخذها ليضللنا عن الدافع الحقيقي

Şartlı salıverme kurulu Bay Bartel'in sağlık raporunu almıştır.
لقد تلقى مجلس العفو تقريراً عن إصلاح سلوكك

Kolye hakkında konuştuğumuzu duyan tek kişi oydu. Elbette o almıştır, tamam mı?
إنّها الوحيدة التي سمعتنا نتحدث عن القلادة، إنّها بالتأكيد من أخذته

Temel dansçılardan biri hatıra olarak almıştır diye düşünmüştüm.
ظننتُ أن واحدة من الراقصات الأساسيات أخذتها كتذكار.

Başkası almıştır ...sende başkasınınkini al.
لا بد أن أحدهم قد أخذه أرتدي حذاء أحدهم إذًا

Muhtemelen yine şehir dışında iş almıştır ve yolda uyumak için kenara çekmiştir.
لا بد أنه ذهب للمنطة الشمالية من المدينه مرة أخرى ربما أخذه النوم بطريقه للعوده

Belki otelde kalan ya da çalışan biri almıştır.
ربما أخذه شخص يقيم في الفندق أو يعمل هناك

Belki de tedaviyi çoktan almıştır.
ربّما أخذه بالفعل. ربّما أخذوه جميعاً

Muhtemelen ölü bir Amerikalıdan almıştır.
لعله أخذه من أمريكي ميت

- Bakirelerin Bakiresi. - Bernadette buradan biri almıştır diyor.
قالت برانديت أن أحداً ما أخذها

Eğer birileri bedeni aldıysa, bir neden için almıştır.
,إن كان أحدهم أخذ الجثة فقد أخذها لسبب

Geri döndüğümde kayıptı. Muhtemelen tetikçi almıştır.
لقد إختفت حين عدت لابد أن القناص أخذها

Siz daha iyi bilirsiniz tabii ama belki de onları Zapata almıştır.
أنتم المحترفون فى هذا المجال ولكن من الممكن أن "زاباتا" أخذها

Birisi yanlışlıkla almıştır.
حسناً, ربما شخصٌ ما أخذها بالخطأ

Yani Gatz kendini öldürmeden beş dakika önce bir görüşme yapmış ki çok tuhaf çünkü buraya geldiğinde polis telefonunu almıştır.
اذن غيتز قبل ان يقتل نفسه بخمس دقائق كان قد تلقى اتصالاً وهذا غريب جداً لانه قبل ان يأتي هنا

-Şüphelinin kendisi kötü haberler almıştır.
نفترضُ أنَّ الشخصَ المطلوب تلقى أخباراً سيئةً بالفعل

Cal parayı vermemiştir. O da ondan almıştır.
وكال لم يعطها المال ، وهي أخذته

Sanırım o sırada almıştır.
(أتحدث مع (أيلزا أعتقد فى هذه اللحظه أخذته

Yumurtayı nasıl koruduğunu göz önüne alırsak bahse girerim o almıştır.
الطريقة التي كانت تحمي بها البيضة. أعتقد بأنها أخذتها.

Belki listesini başka bir eskorttan satın almıştır.
اذن ربما جانتينا اشترت لائحة زبائنها من مومس آخرى

Belki de sadece senden hoşlandığı için almıştır.
ربما أشترت المخلل من أجلك لأنها معجبة بك