"almak zorundayım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن آخذ
• عليّ أخذ
• عليّ أن آخذ
• لا بد لي من
• أريدكِ أن تنقلي
• علي أن أقل

Pekâlâ, biraz kan almak zorundayım. - Senden de doktor.
حسنا , يجب أن آخذ عينة من الدم أنت أيضا دكتور

Hat boyunca diğer pozisyonları rahatlatmak için bu adamları aşağı almak zorundayım.
يجب أن آخذ هؤلاء الرجال لنستبدل جنود آخرين في مواقع اُخري

Korkarım silahlarınızı almak zorundayım.
للأسف.. من الواجب عليّ أخذ تلك الأسلحة

10 gün boyunca antibiyotik almak zorundayım.
عليّ أخذ مضادات حيوية طيلة 10 أيّام

Evindeki eşyalarımın gerisini almak zorundayım.
عليّ أن آخذ بقية حاجياتي من منزلك

Evet, Shea'yı okuldan almak zorundayım, çocuk bakıcısı Joey'ı alacak.
نعم , لا بد لي من اختيار الشيا حتى في مرحلة ما قبل المدرسة , وبالتالي فإن حاضنة يحصل جوي .

Sadede gelin. Komiser yardımcısı Batista'yı Cinayet Masası'ndan almak zorundayım.
أريدكِ أن تنقلي الرقيب (باتيستا) إلى قسم غير القسم الجنائيّ

Ben gidiyorum. Çocuklarımı almak zorundayım.
أنا سأغادر علي أن أقل أولادي

Filmi almak zorundayım. Fotoğraf makinesi sende kalsın.
يجب أن آخذ الفيلم لا؛ احتفظ بها

Sanırım Gavin Belson'dan parayı almak zorundayım.
أعتقد أنه يجب أن آخذ المال .(من (غافين بيلسون

Ve bir gün işteydim ve TED'de Stefan Sagmeister'ın bir konuşmasını gördüm konuşmanın adı "Çalışmaya Ara Vermenin Gücü" idi ve her yedi yılda bir yaratıcı projelerini gerçekleştirmek için işten bir yıl izin aldığını anlattı ve ben anında ilham aldım ve "Bunu yapmak zorundayım. Bir yıl izin almak zorundayım," dedim.
في أحد الأيام كنت في العمل، وشاهدت محادثة لستيفان ساغمايستر في TED، وكان يطلق عليها "أهمية الاجازة" وتحدث عن كيف أنه في كل سبع سنوات، كان يأخذ إجازة من العمل لسنة حتى يتمكن من القيام بمشاريعه الإبداعية، ولقد ألهمني على الفور، وقلت "يجب أن أفعل ذلك. يجب أن آخذ إجازة لسنة.

Maalesef resmi bir evlat edinme ve güncel bakım ruhsatınız olmadan üzgünüm ama Callie'yi evden almak zorundayım.
للأسف بدون عملية التبني وبدون رخصة حالية للتبني أسفة ولكن عليّ أخذ (كالي) من المنزل

Eee, şimdi bunu almak zorundayım ve...
عليّ أخذ هذا، و...

Evet, bütün kitaplarımı yanıma almak zorundayım.
نعم، يجب عليّ أن آخذ كل كتبي إلى البيت

Alacak olsan "İçkinizi almak zorundayım efendim." derdin.
لأنه كان عليك أن تقولي "عليّ أن آخذ شرابك يا سيدي"

Çünkü öyle olsaydı "İçeceğinizi almak zorundayım beyefendi" ya da "O içeceği almak zorundayım beyefendi" derdiniz ama ikisini de demediniz.
لأنه كان عليك أن تقولي "عليّ أن آخذ شرابك يا سيدي" "أو "سآخذ شرابك يا سيدي

Hyde'ın yaptığı şeylerin sorumluluğunu almak zorundayım.
لا بد لي من تحمل المسؤولية لماذا هايد.

Affedersiniz, bir günlük izin almak zorundayım.
آسف، لا بد لي من يوم عطلة

Zola'yı kreşten almak zorundayım ve Derek şehir dışında, o yüzden her şey yoluna girmek zorunda.
علي أن أقل (زولا) من الحضانة، و(ديريك) خارج المدينة لذا علي أن أكون بخير.