"almamış" - Traduction Turc en Arabe

• لم يأخذ
• يتلقى
• تتلقى
• يأخذه
• يأخذها
• تستلم
• يستلم
• يأخذوا
• لم يتلق
• يرث
• لم يشتري
• لم ترث صفة العهر
• أقللناك

Okul notlarına göre, tek bir müzik dersi bile almamış.
أستناداً لسجله المدرسي هو لم يأخذ دروساً في الموسيقى أبداً

Göğsünde baskı olduğundan şikâyet ediyormuş ama kimse ciddiye almamış.
, كانت تشتكي من الضغط على صدرها لكن لم يأخذ أحد ذلك على محمل الجد

Böyle eğitim almamış biri olur da kendini burada bulursa nasıl hissederdi acaba?
كيف سيكون الأمر كشخص مثلها شخص لم يتلقى اي تدريب ويجب نفسه هنا

Anlaşılan Shirley teyze de mesajı almamış.
يبدو أن العمة شيرلى لم تتلقى الرسالة الأخرى

Ta-Da! Biri bunu cennete almamış.
إنظر للشيء الذي لم يستطع . أن يأخذه أحدهم معه للجنة

Kocasından korkuyormuş ama kimse onu ciddiye almamış.
إنّها خائفة منه، ولكن لا تستطيع جعل أيّ شخص أن يأخذها على محمل الجديّة.

Bu nedenle, kocasından gelen mektubu almamış gibi davrandı.
ولهذا السبب إدعت أنها لم تستلم رسالة من زوجها قط

Bunu zaten belirtmiştim ama düşmanın çizimleri hala almamış olma ihtimali var.
لقد قلت منذ قليل , أن هناك احتمال بأن العدو لم يستلم المخططات بعد

Onlar güçlerini almamış. Ama yine de.
لم يأخذوا قواكم ولكنهم ما زالوا يستطيعون

Telefonunu yanına almamış. - Callum ve Ben'e de ulaşamıyorum.
لم يأخذ هاتفه.لا استطيع ان اعثر على بن أوكالوم

Sadece beynimden parçalar almamış. yeniden oluşmalarını da engellemiş.
لم يأخذ قطعاً من دماغي فقط، بل منع إمكانية تكاثرها

Bunu her kim yaptıysa, yeteri kadar terapi almamış.
أياً كان من قام بهذا فهو لم يتلقى علاجاً نفسياً كافياً

Daha önce eğitim almamış birisiyle işe kalkışmak felakete davetiye çıkarmaktır.
مع شخص لم يتلقى التدريب المناسب فهو أمر كارثي مع ذلك هنالك اوقات

Merhaba Emily. Son 20 mesajımı almamış gibi davranma.
لا تتصنّع أنك لم تتلقى رسائلي العشرين الأخيرة

Evet, ama operatör dün geceden beri sinyal almamış.
أجل، ولكن الموجة الحاملة لم تتلقى إشارة منذ الليلة الماضية.

Hortumumu almamış birine göre çok şey biliyorsun.
يبدو أنك تعرفين الكثير عن خرطومي بالنسبة لشخص لم يأخذه

Madem küçükmüş neden uçakta yanına almamış ki?
حسناً، لو كان صغيراً، فلمَ لمْ يأخذه معه على متن الطائرة؟

Johnny Bench için yapılmış bu.Gelip almamış ben de aldım.Bir top tutucu maskı.
‫هذه صنعت من أجل (جوني بينش) ‫لكن لم يأخذها فلذلك باعوها لي ‫قناع بيسبول

Ama dört aile çocuklarının cesedini almış, ikisi almamış.
ولكن أربعة عائلات هي التي تسلمت جثث أولادها وإثنتان لم تستلم

Ne kendisi, ne de şirketi böyle bir çek almamış.
وأنه لم يستلم هذا الشيك لاهو ولا شركته

Arka koltuklarda imzanı almamış olanlar olabilir.Git bir emin ol.
أنت تعرف وأنا متأكدة هناك شخص ما يعود للمدرب من لم يأخذوا منك أوتوغراف

Savaş çıkartmak için rüşvet falan almamış.
هو لم يتلق أي رشاوى لدعم الحرب

Kesinlikle sizin taraftan almamış yeteneğini.
بالتأكيد هو لم يرث هذه الصفة من عائلتك !

Kızın problemi nedir? Babacık ona ufakken midilli almamış mı?
أباها لم يشتري لها جواد للسباق عندما كانت فتاة صغيرة؟

Benden almamış.
حسنٌ، لم ترث صفة العهر مني.

Seni de o şekilde almamış mıydık?
كذلك نحن أقللناك طويلاً، ألم نفعل؟