"almamışlar" - Traduction Turc en Arabe

• يأخذوا
• ياخذوا
• يسرقوا
• يحصلوا على

Kadın zanlı mıymış? Hayır efendim, ifadesini bile almamışlar.
كلا يا سيدى إنهم حتى لم يأخذوا أى إفاده منها

Neredeyse hepsini yok edip, hiçbirini almamışlar.
نظرة. دمّروا كلّ هذه تقريبا مادة ولم يأخذوا لا شيئ منه.

Ama bana sorarsan buradaki en değerli şeyi almamışlar.
لكن إذا سألتني إنهم لم يأخذوا أكثر أشياء قيمة هنا

Hiçbirşey almamışlar.
انهم لم ياخذوا اي شيء

En azından değerli bir şeyler almamışlar.
حسناً، على الأقل لم يسرقوا أي شيء قيّم

Anne, mülakatın güzel geçtiğini söylüyorlar fakat denememi almamışlar.
ماما لقد قالوا أن المقابلة كانت رائعة لكن لم يحصلوا على مقالتي ابدا

polis bir şey yapmaz, hiçbirşey almamışlar.
ما فائدة ذلك ؟ لم يأخذوا شيء بالإضافة إلى إنني بخير

Cüzdanı, saati, telefonu almamışlar.
لم يأخذوا المحفظة، الساعة أو الهاتف النقال.

Kesinlikle soygun değilmiş. Televizyonu almamışlar, dizüstü bilgisayarı almamışlar.
بالتأكّيد هذه ليست بسرقة فلم يأخذوا التلفاز ولا الحاسوب النقال

Neyse en azından en çok değer verdiğim şeyi almamışlar.
حسنًا، على الأقلّ أنّهم لم يأخذوا الشئ الذي أهتمُّ بهِ للغاية.

Bir kaç kasa kırmışlar ama tek bir şişe şarap almamışlar.
فتحوا عدة خزائن، إلا أنهم لم يأخذوا زجاجة واحدة

Buna göre o evden çok bir şey almamışlar.
وعلى هذا الأساس فلم يأخذوا الكثير من هذه الشقة

İçeride her şey vardı. Hiçbir şey almamışlar.
كل شيء بالداخل، لم يأخذوا أي شيء

..giderken hiçbir eşyayı almamışlar.
وغادروا دون أن يأخذوا أي شيء معهم

Stormtrooper saatimi almamışlar.
لم يأخذوا ساعة التورمتروبر الخاصه بي

Hiçbir şey almamışlar mı?
إذن ، اتقولين انهم لم يأخذوا اي شئ؟

Hiçbir şey almamışlar. Şuna bak.
لم يأخذوا كلّ شيء، أنظر إلى هذا.

Önerilerimden hiç birini almamışlar!
لم يأخذوا أي من الاقتراحات بلدي!

Hiçbir şey almamışlar.
انهم لم ياخذوا اي شيء

-Abi stereo mu alm... -Stereo mu almamışlar bari.
لم ياخذوا الستيريو

- Kontratını falan almamışlar.
-لم يسرقوا عقودك

Anlaşılan buradakiler silah papyon uyarısını almamışlar.
أظن أن هؤلاء الاشخاص لم يحصلوا على ربطات عنق سوداء