"almam lazım" - Traduction Turc en Arabe

• أحتاج إلى
• سأحتاج
• أنا بحاجة
• يجب أن أحصل
• علي شراء
• أَحتاجُ
• يجب أن آخذ
• عليّ إحضار
• أحتاج بعض
• أنا أحتاج
• أحتاج الى
• أحتاج لشراء
• انا بحاجة الى
• يجب أن أشتري
• علي أن آخذ

Beni boş verin siz. Sadece eski paspası almam lazım.
لاتكترثوا بي، أحتاج إلى الحصول على المكنسة القديمة

Evet. O konuya girmeden önce bir kahve daha almam lazım.
حسناً, قبل أن نتطرق إلى هذا سأحتاج للمزيد من القهوة

- Bunu sık sık ödünç almam lazım. - Aynen öyle.
أنا بحاجة إلى اقتراض هذا في كثير من الأحيان نعم صحيح

Önce onay almam lazım. Elimden bir şey gelmez.
يجب أن أحصل على موافقة بذلك ليس الأمر بيدي

Ve şehre geldi ve etrafta aceleyle koşturuyordu ve dedi ki, " Yeni ayakkabılar almam lazım!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

Büyük kaşığımı geri almam lazım Debra.
أوه، ديبرا، أَحتاجُ ظهرَ ملعقتِي الكبيرِ.

Bir şey daha almam lazım, sonra gidebiliriz.
يجب أن آخذ شيئاً آخر ثم بعدها يمكننا أن نذهب

Nasıl olmuşsa, büyüleyici, mükemmel sesli dünya güzeli bir kumral doğurmayı beceren öğlen yemeği veren gudubet, dev kadın için bir şey almam lazım.
عليّ إحضار شيء تسيدة المطعم القبيحة المحشوة، التي بطريقة ما كانت قادرة على إخراج إبنة ساحرة، ذهبية الحنجرة،

Biraz hava almam lazım. Bu akşam ararım seni, tamam mı?
أحتاج بعض الهواء فحسب، سأتصل بكِ الليلة، اتفقنا؟

Dondurucundan bir şey almam lazım. Teşekkür ederim.
و أحتاج إلى شيء من المجمّدة الّتي لديكِ شكراً

Öğleye doğru çıkacağım. Bir 40'lık daha almam lazım.
أتوقع أن بحلول ظهر اليوم سوف أحتاج إلى شراء 40 زجاجة أخرى من هذا

Benim bir şeyler almam lazım. Hiçbir yere gitme, tamam mı?
انظر، أحتاج إلى إحضار بعض الأشياء لا تذهب إلى أي مكان، موافق؟

Hanımefendi, özür dilerim, ama kimse gelmezse 20 dakika sonra masayı almam lazım.
سيدتي، أنا أسف، لكن ان لم يحضر اي شخص في 20 دقيقة سأحتاج للطاولة

Limanın altını üstüne getirmeden önce daha kesin bilgi almam lazım.
سأحتاج أكثر من شخص ثرثار قبل أن أعطل الميناء

Biliyorsun, içerisi biraz sıcak oldu. Biraz dışarı çıkıp hava almam lazım.
تعلمين ، الوضع ساخن بالداخل أنا بحاجة لبعض الهدوء

Sanırım artık yeni bot almam lazım. Kaliteli deriler varmış diye duydum.
أظن علي شراء حذاء جديد، سمعتأنلديهمجلد ..

Güvenlikle alakalı bazı soruların cevabını almam lazım.
بَعْض الأمنِ يَستجوبُ أنا أَحتاجُ لَهُ للإجابة.

Evde olmadığı bir zaman gidip Onur'daki eşyalarımı almam lazım.
يجب أن آخذ حاجياتي عندما لا يكون في المنزل

Ölmedin ya. Tamam, Grayson'ı almam lazım.
أوه أنت سوف تعيش حسناً، عليّ إحضار جرايسون

Cüzdanını almam lazım, para çıkar..
أعطيني حقيبة نقودكِ، أحتاج بعض المال

Ben yapamam onu, güzellik uykumu almam lazım.
لا يمكنني فعل ذلك. أنا أحتاج لنومي الجميل.

Dün gece Gerald'ın gönderdiği kanıtları almam lazım.
أحتاج الى الادلة التي بعثها جيرالد الليلة الماضيـة

Peki. Dükkana gidiyorum, hastayım ve biraz ilaç almam lazım.
حسناً. أكلت وجبة لذيذة، أنا مريض، أحتاج لشراء بعض الأدوية.

Galiba bir nefes almam lazım.
مساعدة سيحاول ان يستوقفه قبل ان يصعد على الطائرة انا بحاجة الى ان اخذ نفسا

Señor, benim, benim atınızı almam lazım.
سيدي، أنا.. أنا يجب أن أشتري خيلك

Biraz geriye çekil, Batmadan bıçağımı almam lazım...
إرجع قليلاً، علي أن آخذ سكيني، قبل أن يغرق